2008“地球新巢”国际设计大赛

    2008 BIRDHOUSE COMPETITION FOR INTERNATIONAL STUDENTS

    大赛宗旨 

    全球环境正发生着急剧变化，地球生存空间和人类居住环境也面临重重挑战。通过这次活动，旨在提高公众的环保意识，从鸟类栖息、居住的环境着手，深化人们对环境保护、爱惜地球环境的意识，提出新的关于人居环境设计的新构思。

    OBJECT OF THE COMPEITION

    The global environment is transforming continuously. Human inhabitant environment is encountering enormous challenges. This competition provides an opportunity to consider an inhabitant pattern through an understanding of bird’s habitation, which improves human sustainable social consciousness.

    大赛主题 

    地球·新巢

    THEME

    The earth is our nest

    竞赛奖金   

    金奖（1名）        奖状 人民币30000元

    银奖（2名）        奖状 人民币10000元

    铜奖（5名）        奖状 人民币5000 元

    佳作奖（15名）   奖状 奖品

    Prizes

    Gold Prize (1)                    Certification and 30,000 RMB each

    Silver Prize (2)                   Certification and 10,000 RMB each

    Bronze Prize (5)                 Certification and 5,000 RMB each

    Honorable Mention (15)       Certification and Award

    竞赛评委

    主席 

    荣久庵　憲司（日本工业设计师、原国际工业设计协会主席）

    终审评委: (以姓氏笔画为序)

    Angelo Cortesi（工业设计师  意大利）

    出口敦     （日本九州大学大学院人类环境研究院、教授  日本）

    许  江      （中国美术学院院长、教授  中国）

    张永和     （麻省理工学院建筑系系主任、教授  美国）

    杉本洋文 （日本东海大学、教授  日本）

    吴志强     （2010上海世博会总规划师、同济大学建筑于城市规划学院院长、教授  中国）

    福井昌平 （爱知地球博览会主任规划师  日本）

    JURY

    Jury Head:

    Kenji Ekuan (Industrial Designer, Japan)

    Jury Members (alphabetically):

    Angelo Cortesi (Industrial Designer, Italy)

    Atsushi Deguchi (Professor, Faculty of Human-Environment Studies, Kyushu University, Japan)

    Hirofumi Sugimoto (Professor, Tokai University, Japan)

    Jiang Xu (President, China Academy of Art, China)

    Shouhei Fukui (Chief Planner, Expo 2005 Aichi, Japan)

    Yung Ho Chang (Head and Professor, Department of Architecture, MIT, USA)

    Zhiqiang Wu (Chief Planner, Expo 2010 Shanghai, President of College of Architecture & Urban Planning, Tongji University China)

    参赛资格

    全世界各级各类学校在校学生

    ELIGIBILITY

    The competition is open to students from any university in the world, who has not graduated at the time of December, 2008.

    联系方式

    参赛作品请邮寄至：

    201203  中国上海浦东张江高科技园区春晓路109号

    中国美术学院上海设计学院 2008 Birdhouse Project 组委会

    电话：86-021-50802834，86-021-50277973

    稿件要求和评选过程：

    以鸟类的居住或栖息环境为原创形态，提出初步概念方案。评选过程分两个阶段进行，稿件要求如下：

    初  评

    参赛者作品内容不限，可为：照片、图纸、效果图或其他。尺寸为A4幅面（297mm×210mm），另附上设计说明，文字不多于200字。作品提交页数不限，与参赛报名表一同邮寄。个人资料不得标注于作品中。初评将选出50件入围作品。

    复  评

    对入选复赛的作品，大赛组委会将直接通知作者本人。参赛者需按照初步概念制作不超过1米 X 1米 X 1米规格的实体模型，评委会对作品模型的制作提供建议。根据作品实物模型来评审（只针对通过了初赛的作品）。每件入选作品将获得500元人民币制作补助。

    FORMAT AND JUDGING

    Participant should submit a design proposal to address the competition theme. There are two judging phases:

    First Phase

    Participant should submit a design proposal in the form of a photograph, sketch, rendering, drawing, or other media, on A4 panel format (297mm x 210mm). The number of panel is not limited. No participant’s information should appear on the panel. The panel should be sent together with the registration form. 50 entries will be selected during the first phase.

    Second Phase

    First Phase Entries will be notified in person. The participant will submit a physical model (within 1m x 1m x 1m) based on selected design proposal. The jury will advice the model making. Every entry project will be compensated with 500RMB for model making.

    日程安排初稿递交 2008年5月10日—8月30日（以当日邮戳为准）初稿审查 2008年9月6日

    入选通知 2008年9月中旬（仅通过初赛资格者接到通知，同时请入围者提供参加复赛作品的

    实物模型） 复赛作品截稿 2008年10月25日（以当日邮戳为准）复稿审查 2008年11月1日

    评选结果将于11月上旬公布在 http://www.birdhouse.gr.jp

    作品展示           

    2008年12月   上海环球金融中心 

    CALENDAR

    First Phase Submission                        May 10th, 2008 – August 30th, 2008

    First Phase Judging                              September 6th, 2008

    First Phase Nomination                         Mid-September, 2008

    Second Phase Submission Deadline      October 25th, 2008

    Second Phase Judging                          November 1st, 2008

    The result will be announced on http://www.birdhouse.gr.jp at the beginning of November.

    Exhibition     

    December, 2008 at Shanghai World Financial Center

    版权说明

    参赛作品必须是原创作品，参赛所花一切费用由参赛者自己承担，获奖作品如系模仿他人作品，一经发现，即取消授奖资格。参赛作品可能被用于广告物、作品展示会、产品目录、商品设计等目的。主办方保留未经事前通知修改比赛规则的权利。参赛作品恕不退回。

    COPYRIGHT

    The participants are guaranteed the intellectual property of the submissions, as per applicable legislation regarding author’s rights. Participation in the competition automatically grants the Birdhouse Project the right to use the submitted work for all objectives related to the divulgation of the results. Registration for the competition authorizes the use of the personal data supplied for uses exclusively related to the inherent phases and successive procedures of the competition.

    支持机构

    上海市科学技术委员会

    日本国驻上海总领事馆

    上海市张江高科技园区管理委员会

    主办机构

    2008 Birdhouse Project 国际设计大赛组装委员会

    日本生态环境促进会

    中国上海张江文化科技创意产业发展有限公司

    协办单位

    上海市科学与艺术学会

    上海科学普及促进中心

    上海工业设计协会

    上海世博局展馆展示部

    同济大学建筑于城市规划学院

    赞助机构

    上海市浦东新区张江文化科技创意产业发展基金

    森大厦株式会社集团

    森大厦（上海）房地产管理咨询有限公司

    上海环球金融中心有限公司

    上海森茂国际房地产有限公司

    小泉产业株式会社

    凸版印刷株式会社

    承办单位

    中国美术学院上海设计学院