项目中国站启动仪式&上海展览
揭幕式： 2010年3月20日，星期六，4 pm– 8 pm
M50 创意空间 |莫干山路50号 | 200060 上海 | 中国
“色彩价值观——黑红金”项目旨在汇聚公众对德国象征及其公开展示的各类形式所持的视角、态度和立场。2009年3月以来，一批设计师和艺术家受邀肩负起将德国国旗这一象征力量与权势的符号元素融入艺术创作的使命。此外，人物与国旗两种元素完美结合，刻画出社会各界人士心目中的德国印象。项目开展至今，已有来自不同国家的100多位创作家加入此次艺术行动。
项目在德国成功启动以来，先后于2009年10月和2010年2月在柏林举办了两届艺术作品展览，并拟于北京时间2010年3月20日星期六下午16:00在上海莫干山路50号创意空间举办“色彩价值观——黑红金”项目启动仪式。本次活动亦是将于2010年5月1日开幕的2010年上海世博会德国展系列活动的先声。
展览期间，项目将邀请中国艺术家和设计师共同参与此次艺术行动。与此同时，活动期间将挑选公众与德国国旗两种元素进行艺术结合。项目计划于2010年世博会期间展出入选的艺术作品，随后还将在中国其他城市和德国展出。
项目发起人Robert Eysoldt：“透过‘色彩价值观—黑红金’艺术行动，可折射出持怀疑态度者与积极响应者的立场以及两者之间的分歧。不拘主题、图文各异的艺术展会带来创意、反思和论谈。我们非常高兴能够在中国举办展览并推动此次艺术行动。”
展览开放时间
展出地点：上海莫干山路50号6号楼首层 M50创意空间
开放时间：2010年3月21日至2010年4月11日，每日上午11：00至下午18：00
展览门票：免费
展览合作方
Hahnemühle FineArt
Roq & Roesner Photography
M50创意空间
Vanguard Gallery
柏林协调（Coordination Berlin）
创意柏林（Create Berlin）
柏林德立策划（Triad Berlin）
2010年上海世博会德国馆（Deutscher Pavillon EXPO 2010）
关于更多项目信息，请访问我们的官方网站：www.farbwerte.com
中文网站：http://farbwerte.com/chinese/
欲下载“色彩价值观”作品，请进入网站“新闻”栏。
欲了解参展艺术家或合作方详情，请联系：
Farbwerte
Robert Eysoldt
德国柏林
电子邮箱：eysoldt@farbwerte.com
手机：+49 174 3304455
„Farbwerte – SchwarzRotGold“
Project initiation in China and exhibition in Shanghai
Opening reception: Saturday, 20th March 2010, 4 pm – 8 pm
M50 Creative Space | 50 Moganshan Rd | 200060 Shanghai | China
The project “Farbwerte – SchwarzRotGold” (colour values – redblackgold) is concerned with collecting individual perspectives, attitudes and standpoints with view on the German identity and its respective forms of public display. Since March 2009 a host of designers and artists are asked to engage with the German flag by incorporating this powerful, yet polarizing symbol into works of art. In addition people from various areas of the society are portrayed together with the German flag, illustrating their individual view on Germany. Until now over 100 participants from various countries have contributed to the initiative.
After the successful launch of the project during two exhibitions in October 2009 and February 2010 in Berlin, Farbwerte – SchwarzRotGold will kick-off its activities in Shangai with an opening reception on Saturday, 20th of March 2010, 16:00 pm at M50 Creative Space. In a way being the harbinger of German activities throughout the EXPO 2010, which will be opened on the 1st of May 2010 in Shanghai.
Beginning with the opening of the exhibition, artists and designers from China will be taking part in the further creative development of the project. At the same time selected individuals will be portrayed together with the German flag. It is intended that the resulting works of art will be shown during the EXPO 2010, in other Chinese cities and in Germany.
Farbwerte initiator Robert Eysoldt: „The project „Farbwerte – SchwarzRotGold“ reflects scepticism and enthusiasm and the resulting variety of standpoints and opinions. The diversity of the objects, images and the respective texts cause a creative impulse necessary for reflection and discourse. We are more than happy to be able to present and continue our project in China“
Exhibition opening hours
The exhibition at the M50 Creative Space is open from 21st of March 2010 until 11th of April 2010 from 11am - 6pm. Entry is free of charge.
Exhibition partners
Hahnemühle FineArt, Roq & Roesner Photography, M50 Creative Space, Vanguard Gallery, Coordination Berlin, Create Berlin, Triad Berlin and Deutscher Pavillon EXPO 2010
For further information regarding the project please visit the official website at: www.farbwerte.com
In Chinese at: http://farbwerte.com/chinese/
To download “Farbwerte” images please refer to the press section of the site.
For inquiries concerning artist participation or partner cooperation please contact:
Farbwerte
Robert Eysoldt
Berlin, Germany
Mail: eysoldt@farbwerte.com
Mobil: +49 174 3304455
展览开放时间
展出地点：上海莫干山路50号6号楼首层 M50创意空间
开放时间：2010年3月21日至2010年4月11日，每日上午11：00至下午18：00
展览门票：免费
展览合作方
Hahnemühle FineArt
Roq & Roesner Photography
M50创意空间
Vanguard Gallery
柏林协调（Coordination Berlin）
创意柏林（Create Berlin）
柏林德立策划（Triad Berlin）
2010年上海世博会德国馆（Deutscher Pavillon EXPO 2010）
关于更多项目信息，请访问我们的官方网站：www.farbwerte.com
中文网站：http://farbwerte.com/chinese/
欲下载“色彩价值观”作品，请进入网站“新闻”栏。
欲了解参展艺术家或合作方详情，请联系：
Farbwerte
Robert Eysoldt
德国柏林
电子邮箱：eysoldt@farbwerte.com
手机：+49 174 3304455
|