“想象澳洲：2010-2011澳大利亚中国文化年”交流项目之一
奇异空间
策展人：皇甫秉惠
参展艺术家：
澳洲：
凯瑟琳 尼尔森（墨尔本）
费欧娜 法莉（昆士兰）
罗素 罗威(悉尼)
伊安 霍华德（悉尼）
欧文 梁（悉尼）
理查德 古德温（悉尼）
中国：
旦儿 （北京）
缪晓春（北京）
倪有鱼（上海）
邱黯雄（上海）
庄辉（北京）
主办单位：北京今日美术馆
新南威尔士大学当代艺术和政治中心
澳大利亚影像艺术中心（悉尼）
协办单位：澳大利亚政府外交部和贸易部的澳大利亚国际文化委员会
澳大利亚外交部驻北京大使馆
想象澳洲：2010-2011澳大利亚中国文化年
澳大利亚研究委员会
新南威尔士大学艺术学院
澳大利亚国家视觉艺术协会
开幕式：2011年2月24日 下午4:00
研讨会：2011年2月25日 下午 2:00 – 5:00
展览时间：2011年2月25日—2011年3月20日
展览地点：今日美术馆1号馆3层展厅
地址：北京市朝阳区百子湾路32号
联系电话：8610—58760600—100
网址：www.todayartmuseum.com
特别鸣谢：Boers-Li 画廊，Tomiyo Koyama 画廊以及Galerie Paris-Beijing画廊
奇异空间多媒体影像艺术展将通过多媒体影像的方式展现5个澳大利亚艺术家和5个中国艺术家对中澳文化交流的探讨和对于文化的重新设想.展览将于2011年2月到3月与今日美术馆合作推出。该展汇集了澳大利亚和中国的杰出艺术家团队，这个艺术项目致力于创造一个新空间，这个新空间是针对跨文化交流而产生的社会变革所进行的视觉阐释。尽管，因跨文化交流，城市化，移民，地理环境及数字化流动性而产生的议题已经在全球范围内普遍蔓延，讨论和关注的焦点最后终将落在澳大利亚和中国，落在两者的关系和交互空间上。
目前，澳大利亚和中国之间的物理空间前所未有的密切。这是一个全球化的时代，更是一个由数字技术和因特网带来了无限便利的时代，在这个时代，澳洲和中国之间的思想传播，经济和旅游往来持续的增加。这一变化给两个国家和人民造成了深远的影响。这些影响有时候表现为一些隐蔽的变化，尽管如此，随着时间的推移，这些变化将会普及到各个社会阶层，造成广泛的影响。因此，我们迫切的需要一个文化的重新设想的空间。此展览的目的在于为澳洲和中国的艺术家提供一个空间，让两种思想相互连接和交流，从而创造一个新的方法来描述这个持续变化的世界。与此同时，如何定义，保护和鼓励独特的文化，宗教，政治特性，也成为了首要课题。总而言之，加强独特的文化特性的需要和建立文化交流关系是这次展览的主题。
奇异空间是为庆祝“2010-2011澳大利亚中国年” 而举办的文化艺术交流项目之一，包含多层次的资源传播，概念的创建，跨学科实践，跨文化介入和更多无止境的可能性。这个空间汇集了两种文化来检验各种不同的观点，这些观点跨越了多种学科和批评态度。这种新的协同关系，产生了对这些观点的多种解读。澳大利亚和中国有很深的渊源，甚至可以追溯到澳大利亚淘金热时期。中国人在澳大利亚几百年来经济和文化发展上所起的贡献足以为这一历史空间作证。各种各样的传记，大事记，至澳大利亚的中国移民的照片为这种长期以来的互惠往来留下了可追寻的痕迹。奇异空间将通过当代艺术作品探讨和展现澳大利亚-中国当下的关系，同时反映它的过去和思考它的未来。奇异空间旨在从本土的，民族的和国际的视角解读当代澳大利亚和中国的文化和艺术，探讨澳大利亚和中国的不同群体之间的关系，作为一个跨学科，跨文化的展览，重点讨论社会，文化，环境和经济问题，并借此促进艺术家和观众的批判性思考。
|