策 展 人： 唐尧

    开幕酒会： 2008-12-12 15：00-18：00

    展览地点： 锦瑟画廊 

    主办单位： 重庆市规划展览馆 

    此次的数码石雕让我们得以领略西方数字技术与东方传统工艺相融合的精髓。展览展示了4位西方艺术家与中国顶级匠人的协作成果，他们采用数字技术创作了非凡的石雕作品。数千年来，中国匠人留下了大量世界最杰出的石雕艺术作品；而布鲁斯?毕斯利、乔恩?伊舍伍德、罗伯特?迈克尔?史密斯和肯尼思?斯耐尔森这样的西方当代艺术家依靠数码技术涉足这一领域仅仅是最近几年的事情。

    我一直热衷于探索和拓展数码技术的应用范围。几年前我曾与布鲁斯和罗伯特见过面，自此我认识到，艺术家们往往能够在创作中创造性的融入新技术——尽管这些技术的诞生并未为了辅助艺术创作，而是另有他用。此次参展的数码石雕作品就是采用创新方法的有力佐证——先以数码方式体验造型，再完成作品雕塑。

    除了雕塑本身，展览还展示了数码石雕创作的独特工作流程。艺术家运用数码设计工具，在石雕设计中形成、拉伸并创建复杂的造型和相交面。无需一刀、一石，艺术家借助欧特克软件（Autodesk）进行概念设计和数字雕塑，就能够从各个角度查看和揣摩作品。

    数码石雕展示了东西方艺术家如何融合传统技艺与现代技术，激励中国及世界各地新一代的艺术家和工程师锐意创新。中国不仅正在成为全球重要的经济中心，而且也是当代艺术领域的一支新秀力量，这也是我们选择中国作为此次数码石雕展举办地的原因。

    有人热衷于创造事物，有人对新技术、新理念和万物运作的原理感到着迷，而我则为参与数码石雕乐此不疲。

卡尔·巴斯│欧特克公司 总裁兼首席执行官

布鲁斯·比斯利《相会》

肯尼斯·斯耐尔森《基站》

乔恩·伊舍伍德《鱼出水》

罗伯特·麦克史密斯Timebender