法国罗浮宫博物馆10日宣布,将于3月24日推出罗浮宫博物馆网站中文版,届时,中文将成为继法语、英语和日语之后,罗浮宫网站的第四种官方语言。
据介绍,即将推出的罗浮宫网站中文版包括“卢(罗)浮宫”、“藏品”、“展览与活动”、“参观信息指南”四个主要板块,使用中文对罗浮宫主要展厅、重要展品、展出活动及包括开馆时间、门票价格、交通方式等在内的相关实用信息进行全面介绍。
罗浮宫博物馆多媒体服务部负责人阿涅丝·阿尔方达里表示,罗浮宫博物馆网站开设中文版的想法由来已久。每年,罗浮宫博物馆都能够接待超过20万人次中国游客,占罗浮宫博物馆境外游客总人数的4%。近年来,到罗浮宫博物馆参观游览的中国游客非团体化趋势不断显现,这使得开设罗浮宫博物馆网站中文版变得更加有必要,因为通过网络提供的全面实用信息可以帮助中国游客更好地筹备罗浮宫之行。
此外,阿尔方达里指出,中国网民的数量非常庞大,开设罗浮宫博物馆网站中文版能够让许多中国网民使用自己的母语了解罗浮宫的历史和馆藏,对于罗浮宫博物馆无疑是一个很好的宣传和推广,“也许还能帮助博物馆发展一批未来的客人”。
位于法国巴黎的罗浮宫博物馆是世界著名的艺术博物馆,收藏有极其丰富的绘画、雕塑、陶瓷、珠宝和家具,其中有被誉为世界三宝的《维纳斯》雕像、《蒙娜丽莎》油画以及《胜利女神》石雕像。
相关联接:走在时代前沿的网络虚拟博物馆——虚拟罗浮宫

卢浮宫使用Virtools技术完成了虚拟博物馆建设,这应该是目前世界上最早将WEB3D技术应用到展馆的范例,它的确是走在了时代的前沿。
卢浮宫早在1995年就开始向大众开放官方网站,当时网页上只有对博物馆历史和参观信息的简单介绍,即便如此,2001年它的浏览人数也超过了600万,而当年实地参观人数是550万。2002年,馆长亨利·卢瓦雷特宣布开始网络改造计划,表示不满足于做世界上最大的博物馆,要做世界上拥有最完备教育功能的虚拟博物馆。卢浮宫选择了三方资助人:里昂信贷LCL,5年内拿出400万欧元;全球管理咨询业巨头Accenture,投入100万欧元并全程保证项目运行;软件公司Blue Martini,出资100万欧元提供全新技术支持。2004年7月7日,新网站正式推出。卢浮宫把3.5万件馆内公开展示的藏品以及13万件库藏绘画放上网站,并提供了法语、英语、西班牙语和日语四种版本的3D虚拟参观项目。2005年,卢浮宫网站开通电子商务功能。从1995年到2005年这10年里,随着互联网的普及,卢浮宫网站的访问人数也持续上升,在2004年已经和实际进卢浮宫参观的游客人数持平,都是600万。
在博物馆的四大传统功能中,虚拟博物馆强化的是大众教育和自我学习部分。打开卢浮宫官方网页,下载指定的媒体播放器之后,就能在网上完成一次3D“虚拟参观”,可以浏览古代东方、古埃及、古罗马和希腊艺术、绘画、素描、雕刻、工艺美术等七大馆,当然包括镇馆三宝《蒙娜丽莎》、《米罗的维纳斯》和《胜利女神像》。在一个名为“Educnet”的法国教育部教学类网页上,经过授权也能“进入”卢浮宫。在这个虚拟博物馆里,卢浮宫发布了1500件重要藏品的详尽背景资料介绍,这是观众实地到访卢浮宫也未必能够了解的信息。网上为其他3万多件艺术品配备的简介,和现实中卢浮宫贴在艺术品下面的标签也完全一样,这意味着通过网络游览,观众能够获得卢浮宫馆藏的所有图文信息。对于40万件的馆藏,这个数量显得极小。但在现实中,就算能够亲临卢浮宫,也很难有游客能用一个星期时间游遍400个房间,看完6万多件陈列。观众在虚拟博物馆空间里面可以得到更接近与使用博物馆资讯的可能性,“数字展示”跨越了地理界限。在Blue Martini软件套装的帮助下,浏览者可以根据自己的喜好与职业需要定制个性化界面。对那些准备去巴黎参观卢浮宫的人,这个网站可以事先提供三维互动地图,帮助制订参观路线,在400个迷宫一般的房间里迷失的可能性至少降低一半。艺术书店、多媒体图书馆、小剧院,这些实体博物馆里的公众文化聚会场所,虚拟博物馆也都可以用网络社区和电子商务的方式呈现。
卢浮宫是第一个把藏品从展厅搬上网络的博物馆,至今,在法国博物馆综合能力排名中位居前四位的其他三家博物馆——奥赛、蓬皮杜中心、吉美,都没有在自己的网站上设置虚拟参观项目。
根据媒体报道的数字,卢浮宫建造朗斯二馆的投资为7500万到8800万欧元,预计每年增加观众50万人次;而卢浮宫为改造网络投入的预算只有650万到800万欧元,预计在2010年能达到1000万到1500万人次的浏览量。传统的博物馆,本质上定义为收藏、展示、教育和研究四大功能。美国著名博物馆学者斯蒂芬·威尔(Stephen Weil)却认为,博物馆过于强调功能,忽视了它存在的目的,那就是“为大众开放,促进社会发展,并以研究、教育及娱乐为目的”。如果以威尔的定义来考量,虚拟博物馆显然以小于建造实体博物馆的投入而使收藏的目标得到最大限度的扩大延伸。