在疆域辽阔的中国大地上，位于深圳市中北部的宝安区观澜街道可谓“弹丸之地”，然而在这里却闪耀着两颗举世瞩目的璀璨明珠——前者是拥有216洞的世界最大高尔夫球会——观澜湖高尔夫球会，它不但规模宏大，而且一举获得了从2007年至2018年连续12年高尔夫球世界杯的举办权，在世界体育界声名远播；后者就是中国·观澜版画原创产业基地，这个由中国美协、深圳市文联和宝安区政府联合打造的以原创版画为核心的文化产业项目，在短短的3年时间内同样缔造了一系列版画艺术领域的神话，让世界著名的版画艺术家惊呼“观澜正在创造伟大的奇迹”。

这里将代表中国岭南文化特色的客家古民居与现代化的版画创作工艺完美结合，举世无双；这里汇聚了全世界100多位中外艺术家，他们乐在其中，赞之为天堂；这里吸引了国内外30余家知名画廊和艺术机构，他们在此展示、交易，称之为福地；这里拥有世界一流的版画制作工坊和技术队伍，可以印制出精彩绝伦的原创版画；这里制定了《中国观澜版画基地公约》，使中国版画有了第一个专业的行业标准和规范；这里将举办全世界最大规模的国际版画双年展，70多个国家和地区1604位艺术家的2804件版画精品将同台展出……

短短3年的时间，中国·观澜版画原创产业基地引起世人的广泛瞩目，在深圳，“看版画到观澜，买版画到观澜”已经成为市民的一种共识；在中国，数位党和国家领导人前来考察参观，众多艺术单位、社会团体和艺术爱好者前来调研访问；在国际上，越来越多的外国艺术家把目光聚焦到观澜牛湖大水田古村落以及观澜国际版画双年展。

　　目前，中国·观澜版画原创产业基地的一期建设包括国际艺术村、版画工坊、艺术部落区、陈烟桥陈列馆已经正式建成并启动运营，按照规划，更加完善的二、三期工程正在紧锣密鼓的建设之中，对于中外的版画艺术界，这里将更加值得期待和关注。

原创版画擎起文化产业大旗

文化产业是21世纪城市的核心产业之一。新世纪，中国政府从战略的高度来审视和鼓励文化产业建设，把“文化软实力”作为可持续发展所不可缺少的要素之一。

在迈向现代化和国际化的进程中，中国深圳也在寻求着文化的支撑。当文化产业作为深圳未来的支柱产业，深圳选择了观澜，而观澜选择了版画。也许是历史的巧合，上世纪30年代，从观澜这片灵秀的山水之间，走出了一位著名的版画家陈烟桥，他是直接受到鲁迅先生教诲的中国新兴版画的第一代拓荒者。就是这样一位在观澜祖屋中留下了青春画笔的艺术大师，拨动了故乡人开拓版画原创产业的心弦。于是，在2006年的第二届文博会上，深圳市宝安区政府、深圳市文联、中国美术家协会决定三方合作，强强联手，决定在观澜打造一个具有原创性、国际化、高端的版画产业基地，共同承担起推动中国版画事业和产业发展的宏大使命。凭借深圳市宝安区的雄厚经济实力、深圳市文联的协调作用和中国美协的资源优势，中国观澜原创版画基地得以酝酿并日趋成熟。从2006年5月三方签署合作意向书，到2007年5月文化部文化产业示范基地正式挂牌，从2007年5月中国观澜版画原创产业基地第一次整体亮相于中国（深圳）国际文化产业博览交易会，到2008年5 月、2009年5月两度成为第四届、第五届文博会的重点分会场，观澜版画原创基地声势日隆。

版画作为一个很好的切入点，在深圳有很好的发展条件和基础。观澜的版画则从一开始就打出了原创牌。深圳市文联主席董小明说：“观澜版画基地的特色在于抓住了文化产业发展的核心，也就是从原创切入，打造文化产业链条，把上游成果汇聚于此，将宝贵的艺术原创资源作为产业发展的核心力量。”为了支持原创，观澜版画基地从全球邀请一流的版画艺术家加盟，如今，已有百余位中外版画名家与版画基地签订协议，成为版画基地的签约画家，包括李焕民、宋源文、谭平、徐匡、阿鸽等国内著名版画家，以及来自比利时的莫里斯和英格里德·勒登特、加拿大的盖伊·朗格文、阿根廷的爱丽西娅等国外著名版画家。有了人才的支持，观澜文化产业发展的潜力和可持续性令人期待。

而政府的支持和引导，对版画基地文化产业的发展起了决定性的推动作用。中国观澜版画基地是由宝安区政府、深圳市文联和中国美协三方联手倾力打造的社会公益事业、国家文化事业与产业推进、市场开发并存共赢的综合项目。政府全力支持打造高端文化形象，在产业方面政府给予政策和资金上的支持和帮助，以加快其市场化、产业化形成。作为一个重点文化产业项目，观澜版画基地的建设得到了省、市、区各级领导的高度关注。中央和省、市领导刘云山、汪洋、刘玉浦、许宗衡等先后来到版画基地调研并给予了版画基地高度评价，区委、区政府也派专人常驻基地、坐镇指挥。有了政府的支持，观澜版画基地将会走得更稳、更远。

观澜版画原创基地是文化创新与产业转型诱发的文化品牌项目，它对深圳的文化产业、社会经济发展有着突出的现实意义和辐射未来的深远意义。正如观澜版画基地负责人所说：“创立版画基地是历史的必然，水到渠成而且意义重大。观澜版画基地的定位是发展成长为一个集版画原创、收藏、展示、交流、研究和产业开发为一体的国家级版画原创产业基地，是深圳文化产业发展的又一力作。版画基地将会成为深圳文化立市和宝安区建设文化强区的文化品牌项目，观澜原创版画产业基地对于增强深圳文化软实力、提高城市品位发挥了积极作用。”

版画基地打造艺术家创作天堂

2006年到2009年，短短3年之间，当我们再次将目光聚集观澜牛湖村，这里已经发生了翻天覆地的变化：300年的古老村落现已成为国际艺术家的聚集地，外貌沧桑、保存完好的客家房屋已改造成为具备现代生活条件的艺术家工作室，曾经荒废闲置的旧厂房已经变成世界一流的版画工坊……如今的观澜原创版画基地，静谧、淳朴、高雅，如同一幅描绘中国田园风光、原生态客家人生活的套色木刻版画。

在推进基础建设过程中，观澜街道办通过整合区位优势资源，创造新的空间感受，使保存完整的客家村落焕发出新的生机和活力。从基地的核心建设看，观澜原创版画基地现已形成东西区互动、良性发展的格局。西区的国际艺术家村是版画基地为艺术家提供的创作场所，由300年历史的客家民居精心改造而成，不仅保持了客家民居的原始风貌，也具备了现代生活条件，先后吸引了李焕民、徐匡以及比利时的英格里德·勒登特等100多位中外版画名家入驻，并得到了他们的高度评价。来自美国西雅图的版画家迪安娜说：“这里的风光胜似天堂，非常恬静，非常适合版画创作，‘国际艺术家村’是把古建筑与现代艺术完美结合的典范。”入驻版画家其加达瓦说：“把一个生态完好、环境优美的古村落建成文化气息浓厚的、高雅的艺术家村，专门提供给画家创作，这在整个画界也是史无前例的。相信随着版画基地的逐步建成和发展，这里将会吸引越来越多的版画艺术家。”

艺术部落 名家争栖 东区艺术部落区环境清幽，也是由50栋客家古民居改造而成，是版画基地用于版画交流、展示、收藏、交易的区域，主要面向普通版画家群和游客。自2008年12月该区迎春起航，目前，东区艺术部落已吸引了34家艺术经营机构、艺术家工作室及服务单位入驻；同样，对于基地建设者们仅用5个月的时间就精心打造出 “艺术部落”这个杰作，中外版画家也好评如潮：美国纽约斯科特·福尔曼画廊的中国业务代表范伶说：“这里很美，很好，是神奇的创造者，这里承载着所有入驻画廊的梦想，不久的将来一批批国内外的艺术家会朝圣而来。”“这里可以陶冶情操、启迪智慧、激发灵感，是真正适合艺术家创作和居住的殿堂。”入驻的著名版画家阿鸽也难掩高兴之情。

版画工坊 世界一流 艺术家一进工坊，就被这种专业气氛感染，就会产生创作的迫切愿望。版画工坊是观澜版画原创基地为版画家提供创作、制作的专门工作场所，石版、铜版、丝网、木版等多版种工作区分工细致，工坊内各类国内外最好的版画用材一应俱全，机器设备都是从美国、英国、比利时、荷兰、德国、日本、韩国等国家引进，许多技术标准已经达到了世界一流，代表着世界最高水平。工坊安静的创作环境、专业的艺术氛围带给艺术家更多的想象力和创造力，从2008年5月版画工坊正式亮相，如今在这里已创作、制作原创版画作品1万余件，版画工坊一跃成为国际化、高水平的版画制作基地。

经过近3年的建设，版画基地核心区已全面建成并启动运营，一个集创作、加工为一体的产业核心区初具规模。但观澜版画基地并没有驻足不前，它将继续优化硬件，书写二、三期建设的新篇章。据悉，2010年前版画基地将完成版画艺术博物馆、版画交易中心、版画艺术特色商业街、综合服务配套设施等二期工程项目，2012年前完成版画学院、居住配套设施等三期项目，继续扩大版画创作、生产及销售区域的规模。

为了完善区域功能，增加版画基地内涵，早日实现产业化，版画基地加快了二期建设的步伐，进一步完善各项配套设施，优化文化发展的硬件环境。2009年4月15日深圳市领导在宝安区观澜召开现场办公会，市长许宗衡指示相关部门将观澜版画艺术博物馆准予立项，并列入市投资计划，由市财政出资建设，建成后将成为国内第一家收藏和展示版画的博物馆。另外，观澜版画艺术·体育休闲商业街已隆重招商，版画交易中心以及专家公寓楼正在积极地规划建设。我们期待，随着三期建设工程的深入开展和公共配套设施的完善，一个融创作、展销、休闲观光于一体的文化产业园区将日益成熟，“世界版画艺术的梦工厂，版画艺术的东方好莱坞”将日渐清晰。

品牌项目赢得国际艺术话语权

观澜版画基地着力构建永不落幕的国内外版画精品展示平台，营造了良好的文化氛围。不同地域、不同风格的版画精品引进观澜，给广大市民带来了一次次难得的高雅艺术享受。

随着“让版画走进百姓家”的理念深入人心，版画基地逐步尝试对话国际。2008年5月16日上午，在第四届文博会观澜分会场举办的“中国当代版画发展论坛”闭幕式上，观澜版画基地正式向全世界与版画有关的所有机构、组织和个人发出宣言，宣布即刻启动制定令人激动和期待的《中国观澜版画基地公约》。该公约的制定与出台是中国版画界的一件大事，这意味着中国版画有了第一个专业的行业标准和规范，使中国·观澜版画原创产业基地与国际规范相适应，成为中国版画对话国际的基础。

而由宝安区政府、深圳市文联和中国美协共同举办的观澜国际版画双年展是中国·观澜版画原创产业基地常设性的国际学术交流活动项目，每两年举办一次。如今，它已经成为深圳市一张闪亮的文化名片。正如中国美协分党组书记、常务副主席吴长江所说：“观澜国际版画双年展是我国新创办的国际性、常设性展览项目，是我国在国际艺术领域争取话语权的新举措。”　

2007年的首届中国·观澜国际版画双年展已经让观澜有了世界知名度，国外美术界亦开始关注中国观澜版画原创基地，使其成为中国了解世界、世界了解中国的重要窗口和各国版画家友好交流、切磋技艺的一个平台。著名版画理论家齐凤阁评价其为“高端的版画盛会，具体体现为参展作品的高水平、主办单位的高规格、评审委员的权威性三个方面”，这三点毫无疑问表明了版画双年展的水准、品位与层次。

第一届双年展刚落帷幕，第二届双年展已经向我们走来。将于今年5月14日在观澜版画原创产业基地举行的“第二届观澜国际版画双年展”将为第五届文博会带来更多的亮点和惊喜。相较首届双年展，第二届版画双年展又凸显了四大魅力：一是展览场地独树一帜。本届双年展最大的变化，在于展览场地将从观澜美术馆移到观澜版画基地东区艺术部落区，并将作为5月深圳文博会的一个特色区域推出。国际版画双年展策展人之一、中国美院教授张远帆认为“独树一帜的展览场地是组织者的骄傲”。二是参展国家多元化、数量多。第二届双年展共有来自70个国家和地区、1604位艺术家的2804件版画作品参加评审，其中入选作品253件。其中 11件作品获“观澜国际版画奖”。三是版种多样、技术精良。观澜版画双年展对世界版画艺术家的吸引力越来越大，收集到的版画作品涵盖木版、铜版、石版、丝网版等多个版种，作品主题鲜明，风格各异，反映了国际版画艺术界的新境界和前卫思想观念，也体现了国际版画技术的高度。四是评审团阵容强大、学术权威一流。本届双年展的评委来自中国、韩国、日本、比利时、阿根廷5个国家，非常具有代表性，他们不但是本国版画界的权威，同时也在世界版画界享有盛名：吴长江是中国美术家协会党组书记、常务副主席；尹明老是韩国首尔大学美术学院教授、韩国现代版画家协会创始人之一；野田哲也是日本东京艺术大学荣誉教授，日本版画协会的名誉会长；莫里斯·帕斯特纳克是比利时康布莱国立高等视觉艺术大学教授，版画系主任；爱丽西亚·坎蒂阿尼是阿根廷Proyecto’ ace国际艺术中心的创立者和现任主席。此外，还有中国美术家协会版画艺委会主任、中央美术学院教授广军，中国美术家协会版画艺委会副主任、中国美术学院版画系主任张远帆，中国美术家协会版画艺委会副主任、深圳大学艺术设计学院院长齐凤阁，中国美术家协会版画艺委会副主任、天津美术学院院长姜陆，中国美术家协会版画艺委会副主任、鲁迅美术学院副院长李宝泉，中国美术家协会办公室主任刘健，中国美术家协会艺术委员会秘书处处长丁杰，中国美术家协会版画艺委会秘书长隋自更，深圳市文联党组书记、主席董小明。

版画双年展作为高端的版画展会、有特色的文化品牌，已经得到了国际评委的认同，提升了基地的学术价值。两次担任国际评委的尹明老说：“总体来讲，所有这些经过初评后选出来的作品水平相对于两年前的第一届双年展的作品水平是大大的提高了。” 野田哲也认为：“从这次的参展作品可以看出水平非常之高，从参展的人数之多、国家之广可以看出，观澜已经引起了世界版画艺术家的关注了，而观澜国际版画双年展的影响力也是越来越大了。”

从参展的人数之多、国家之广，评审团阵容之强大、反响之巨大可以看出，观澜版画基地已经引起了世界版画艺术家的广泛关注，观澜国际版画双年展的影响力也越来越大。观澜版画基地成为名副其实的国际版画展示交流的大舞台，一个高端的、独特的、具有世界影响力的文化品牌日趋完善和成熟。

集聚效应推进版画产业发展

在当今世界范围内，版画的影响日益深远。版画独有的复数性，相对国画和油画而言，更有价格优势，已逐渐进入寻常百姓的家居生活。从这个层面上说，版画的产业化前景远大。但对于文化产业来说，市场才是最重要的环节。只有把原创版画成功引入艺术市场，版画创新才有旺盛的活力。那么，版画市场如何培育？版画基地通过诸多卓有成效的努力，给了我们一个尽可能具体的答案。

任何一项文化事业若想健康长久地发展，都需要相应的文化产业来呼应。正是在这一认识下，基地一直进行着中国版画界前所未有的尝试。如果说《中国观澜版画基地公约》的制定是版画市场得以有序运行的前提，那么一年一度的原创版画交易会已成为观澜版画基地市场开发的有效手段，是版画艺术、版画产业面向市场的重要窗口。原创版画交易会由中国美术家协会版画艺术委员会把关指导，对话版画产业的发展，融合市场，旨在打造一个全国性、高质量、大规模、集团化的版画交易平台。同时，基地在开拓市场过程中大胆尝试，打出一套漂亮组合拳：2007年第一届交易会期间首次尝试以宣传消费理念、展览带动版画销售的版画市场运作方式，到2008年第二届交易会，又以招商的方式促使市场化运作升级。两届交易会的大胆的尝试得到了成功的回报，吸引了全国各地收藏家、画廊、代理商和市民前来淘宝，观澜版画基地已逐步构筑起集原创、收藏、展示、交流、研究、培训为一体的高端产业链条。

“交易会是中国观澜版画原创产业基地充满生机的组成部分,对版画产业的发展，融合市场，形成版画艺术品收藏资源的社会共享，加速中国观澜版画原创产业基地的建设发展有重要意义。”中国美术家协会版画艺委会主任广军说。连续两次担任观澜国际版画双年展评委的尹明老教授也十分认可把观澜作为当代版画艺术与产业的孵化器这一说法。他对记者说：“观澜正在伟大地创造奇迹。”

成功的市场运作使中国·观澜版画原创产业基地实现了从事业向产业的升级过渡，交易会的成功运作也取得了良好的经济效益和社会效益。从社会效益来看，版画基地目前已成为深圳市重要外事接待基地之一，来自泰国等190多个中外参观团队前来参观考察。刘云山、汪洋、李铁映、李岚清等多位中央领导以及黄华华、刘玉浦、何厚铧等省（特区）、市主要领导先后视察了版画基地并给予充分肯定。

德国联邦司法部部长居普里斯在参观观澜版画基地时高度赞扬：“观澜版画基地为保护人类历史文化作出了伟大功绩。”

从经济效益来看，交易会达到了观展与交易的两旺效果，受到了国内外版画艺术界、收藏界、艺术品市场及消费者的高度青睐。2007年首届“中国（观澜）原创版画交易会”总成交额达500万元。2008年第二届中国（观澜）原创版画交易会比上届规模更大，管理更规范,运作更加市场化，售出230多位中外知名艺术家的2000多幅原创版画精品，总成交额达630多万元。据了解，版画基地东区画廊运营5个月销售300多万元，版画工坊年产版画近万幅，产值约1800万元。宝安区政府副区长蔡颖表示，中国·观澜版画原创产业基地的建设对宝安区文化事业和产业的发展起到了重要作用，已成为宝安一张闪亮的文化名片。

“买版画，到观澜”，随着版画基地艺术部落、观澜版画艺术·体育休闲商业街以及版画交易中心的逐步投运，一个国内最大，专业化、市场化的版画创作、制作和销售一条龙平台已初具雏形，市场集聚效应和品牌效应日渐凸显。同时，版画基地还积极开发艺术旅游项目和生态观光景区，让人们在欣赏版画名家作品、版画艺术制作、古旧客家民居之余，感受观澜生态田园的旖旎风光。目前，版画基地已成为深圳、东莞等地广大市民的旅游观光景点，月接待游客达6000人以上。市、区旅游局已分别将版画基地作为深圳一日游、宝安一日游的核心项目向全国推介。版画基地对于优化产业结构、提升文化软实力、形成新的经济增长点，对于实现“三促进一保持”，正发挥着越来越重要的作用。

魅力观澜 愿景如虹

对于观澜版画原创基地的未来发展，我们信心十足。由宝安区政府、中国美协和深圳市文联三方共同打造的观澜版画原创产业基地，无论是从资金保障、技术保障还是基地自身的版画资源基础和底蕴来看，必定会不断发展壮大而且具有强大持久的生命力。

　　目前，中国·观澜版画原创产业基地的建设成就日新月异，凭借着一流的版画工坊等硬件设施、常设性国际版画双年展等的品牌效应，以及和国际版画界广泛深入的交流，其品牌形象日趋丰满，国际影响力也将不断加大。随着版画基地二、三期基础建设的深入开展，产业链条的不断完善，观澜文化产业发展的潜力和可持续性令人期待。

　　在迷人的5月，中国·观澜版画原创产业基地的活动已经拉开了序幕，观澜版画基地产业发展论坛、2009观澜国际版画双年展、第三届原创版画交易会等相关活动都将陆续开展。

观澜版画，愿景如虹。

这是深圳文化的又一条黄金矿脉，这是深圳文化立市的又一道亮丽风景。在经济与文化的碰撞中，中国·观澜版画原创产业基地正英姿勃发，以更动人的姿态迎接八方宾客。