高盛(Goldman Sachs)一位高管警告称，对银行加大监管可能会推动高风险活动转移至对冲基金和其它监管较少的实体，从而导致下一场危机。

在高盛地位仅次于董事长兼首席执行官劳尔德•贝兰克梵(Lloyd Blankfein)的总裁盖瑞•柯恩(Gary Cohn)发表上述评论之际，全球各地的银行在盈利日益恢复和市场猛涨的鼓舞下，加大了影响金融监管的努力。

在世界经济论坛(WEF)年会上，柯恩批评了监管机构把重点放在传统机构的做法，并敦促它们研究新规则对整个金融体系的影响。

柯恩在达沃斯表示：“在今后几年内，不受监管的部门将出现指数级增长。在我看来，风险是风险。我的担心是……风险将从受到监管、较为透明的银行业部门转到监管较少、较不透明的部门。”

但世界经济论坛上的一位对冲基金经理对柯恩的话不以为然，认为这话“出于自身利益”，并表示，银行之所以这么说，是因为它们担心业务流失至新参与者。

花旗集团(Citigroup)的潘伟迪(Vikram Pandit)等其他高级银行家已经警告称，危险在于，对传统贷款机构加大监管，将有利于“影子银行业部门”，让它们在高风险/高回报业务上获得优势，包括机构自身账户上的“自营交易”、杠杆贷款和复杂结构产品等。

但柯恩的话意义重大，因为对冲基金和其它另类资产管理公司属于高盛的核心客户。知情人士表示，高盛高管不仅担心对冲基金的风险累积，而且还担心其它实体，比如即将从银行手中抢走相当大部分衍生品业务的清算机构。

柯恩表示：“我最担心的是，在下一个周期，随着监管钟摆摆动到另一个极端，我们将不得不用纳税人资金来纾困不受监管的机构，而与上次危机中的银行不同的是，它们可能无法偿还这些资金。”

译者/君悦