开幕嘉宾合影

林州市副市长王献青致词

　　2013年12月22日，由戴卓群策划的“《文明》第一回：林虑　一种在地转译和多重再生的艺术与人文实践作为白盒子艺术馆2013年度压轴大展隆重开幕。

左起：策展人戴卓群、林州市副市长王献青、白盒子艺术馆馆长孙永增

艺术家何森

艺术家史金淞

艺术家徐小国

艺术家欧阳文东

艺术家邱启敬

　　“文明”计划的发起人、策展人戴卓群邀请了白宜洛、蔡东东、何森、侯勇、韩五洲、雷本本、欧阳文东、邱启敬、史金淞、史晶、宋永红、徐小国、萧昱、尹朝阳、郑强15位艺术家参与去林虑的艺术实践，共展出油画、装置、水彩、雕塑、综合绘画、录像、观念摄影等作品20余幅。

展览现场

开幕现场吸引外国友人参观

观众驻足作品面前赏析

　　“文明”，作为一个指向多元开放视野的长期艺术实践构想，原旨在于从文化创造环节介入，邀请艺术家们进入浓缩了中国现实的基层城市单元，通过田野考察和走访的工作方法，立足各自视角展开艺术创作与演绎，进行最具问题针对性的地域历史、社会、民俗风物等同步研究，为艺术项目提供更深入的思想资源，为理解今日复杂的生活和现实提供一个多元化、跨学科的广阔而开放的知识图景。

宋永红作品《黄华山》局部

展出作品：宋永红 《黄华山》 163.6×31cm 水彩 2013

韩五洲作品《探雾》局部

展出作品：韩五洲 《探雾》、侯勇 《塔》

　　“文明”是一种在地转译和多重再生的艺术与人文实践，从每一个基层城市单位展开，由点带面，以极为具体和针对性的场域，启示新的价值共识和知识创造可能。探讨全球化语境中真实的地域艺术文化现场，中国当代艺术和文化何以接地气，艺术介入社会具体幽僻的范畴，以真切实在的现场激活空洞苍白的观念空间，多元面向的创作实践和跨学科的知识生产，从历史、传统、现实中映照当下，这将是一个旷日持久的庞大艺术文化计划。

　　据悉，展览将持续至2014年2月15日。“林虑”是“文明”系列艺术计划的第一回实践，第二回实践将转战喀什。

更多资讯：
　　“Going Beyond, 去别处”艺术家群体2013年冬季展开幕
　　“中坚：70年代油画展”在今日美术馆隆重开幕
　　“茁壮的诗意——王克举油画展”在马奈草地美术馆盛大开幕