开幕时间：2016年9月10日 星期六 15:00
展览日期：2016年9月10日——2016年9月20日
展览地点：上上国际美术馆1&2号展厅（北京通州中国宋庄国际艺术区小堡环岛东广场）

2016年9月10日，由学术性平台《当代油画》策划的“化境——”在上上国际美术馆开幕。与上上国际美术馆以往的展览方向不同，此次展览展出了当代具有代表性的油画家的作品，尝试以学术的方式、结合艺术市场的手段进一步挖掘“写生”在当代艺术中的价值。中国艺术研究院美术研究所博士赵欣歌，山东美术家协会名誉主席杨松林、中国油画学会副主席张祖英、中国油画学会理事王辉均到场并致辞。

中国艺术研究院美术研究所教授、策展人赵欣歌博士致辞

著名油画家、山东省美术家协会名誉主席杨松林先生致辞

中国艺术研究院研究员、中国油画学会副主席张祖英先生致辞

上上国际美术馆馆长李广明先生致辞

著名油画家、中国油画学会理事王辉先生致辞

《当代油画》运营总监翟凤莲女士致辞

化境，十方国土,是佛化境，化境即一种至真的境界。此次化境之名，亦有画境之实。上百幅油画写生作品的按照时间年代的展出着实令人大饱眼福——作为一次具有学术高度的写生作品研究展，以中青年艺术家为主，同时特邀极具代表性的老艺术家与俄罗斯特卡乔夫等名家，在老中青与中外艺术家的比较研究中，梳理并展现出写生创作的发展脉络，使当下写生创作的样态清晰地凸显出来。观者既可以欣赏传统油画语言的艺术沉淀，也同时通过一些当代的写生创作感受到的油画语言在中国的转化与成长。

展览现场

展览现场

数字标识提示参观路线

特卡乔夫兄弟作品

特卡乔夫兄弟作品

文金扬作品

写生在古代传统概念中的理解有“写出生意之态”之意，花鸟谓写生，人物称“写真”。这种绘画方式在现代已经有了新的诠释与发展——不仅是材料更加多样，心境也因着时代变化而迥然不同。自油画从欧洲传入之后，“写生”很大部分便转作为绘画训练的功课，使得“写生”一度被认为是附属于“创作”过程，而谈不上“作品“之说。

展览现场 观众参观

展览现场 观众参观

年轻人驻足在戴士和画作前

展览现场 不同年龄阶段的观众

有别于传统观念中“写生”是学生时代的基本功这种明确的年龄指代，这次写生展作为独立的展示形式，较为清晰的梳理了油画写生的当代发展，并融入了学术价值与新的时代气息，结合艺术家的文献，更立体、更全面的呈现给广大观众，使观众深入理解写生这种绘画语言的同时，更多的了解当代油画的现实状态，并看到中国当代艺术发展的多样活力。

艺术家采访

吴建陵

1989年毕业于四川美术学院油画系，2004年中央美术学院西方当代艺术批评与理论研修班结业，现为中国美术家协会会员，湖南科技学院美术设计学院教授。
吴建陵是永州画家中的佼佼者,他的作品以风景为主,既有如田园诗一般悠扬、宁静的乡村小景,又不乏挺拔、伟岸的北方山川；他把中国山水与西方油画结合，形成了自己独特的山水油画风格。

紫云飞来 80cm×80cm 2016年

雨润桃山 80cm×100cm 2016年

吴建陵在采访中提到，当代写生已经成为一种新的热潮，尤其是在一些青年学生中，但这种写生不能只简单的停留在练习上，更多的应该是与创作，与现状的结合。对于当代艺术家来说，找到自己的坐标与定位是当务之急。重复历史，跟着西方的路子走已经不再适合现状。如何汲取西方经典、吸收古人绘画语言，如何将西方视觉性与中国精神性结合起来是我们当今需要深入的课题。

王建中

1966年生于河北栾城，先后就读于华北石油教育学院、河北师范大学美术学院、中国美术家协会油画研修班。河北省美术家协会会员，河北油画学会常务理事，中国石油美术家协会常务理事，中国意象油画研究会会员，河北工业版画研究院副秘书长，沧州油画学会副主席，沧州画院油画院副院长，华北油田美术家协会副主席兼秘书长。

任丘冬景 60cm×80cm 2013年

麻黄梁二 65cm×80cm 2016年

在王建中看来，写生是因人而异的，就像主菜和小菜，各取所需。艺术家长期在工作室中创作难免会产生疲惫之感，在写生中往往能激发出新的想法和思路。无论是在写生还是在创作中，作为一名艺术家，需要把握自己的身份——活在当下，绘画语言需要具有当代性，同时，作为一名中国艺术家，在创作中要有我们自己的元素。只有将自己的绘画与创作同自身，同现实结合到一起，才是当代油画的方向。