共同跳舞意味着什么？相互了解，相互学习，并一起开怀大笑，“社团舞蹈”为您提供这个机会。“社团舞蹈”的核心思想是“每个人都能跳舞”。这个秋季，上海130个孩子有机会参加到这个活动中。仅在几个星期前，跨文化舞蹈项目“舞动上海——现代舞《火鸟》”排练才开始启动，英国明星编舞师罗伊斯顿•麦尔冬培训孩子们表演由他编导的斯特拉文斯基的《火鸟》，但这绝不是照搬，而是充满了个人特色的改编，以及集体力量的演绎。
作为中国上海国际艺术节的一部分，该项目将在2012年10月24日晚七点半在中国上海大剧院举行。
“每个人都能跳舞”登陆中国
“舞动上海——现代舞《火鸟》” 的编舞师，同时也是“社团舞蹈”主要发起人之一的罗伊斯顿• 麦尔冬解释说，“‘社团舞蹈’的主要动机是使人们团结在一起。这意味着与任何人在任何时间都可以跳舞，不论天分和经验、年龄、性别、肤色、民族或者社会出身。”
他相信艺术可以深刻影响人们的生活，促进社会团体间的了解，让社会生活更加丰富多彩。“舞动上海”让中国和德国的孩子们有机会一起跳舞，用舞蹈语言来克服国界和文化的差异。而让他们在一起培训有助于实现这一目标，并在孩子间建立强大的纽带。每到周末，他们都聚集在上海德国校园里；而在黄金周，他们在上海理工大学辛苦集训。
赋予您独特经历
此外，编舞师罗伊斯顿• 麦尔冬对孩子们的潜力充满期待和信任。“每当孩子们受到同龄人的认可，脸上散发出自豪的表情时，我想我的工作已经完成了。”在上海德国学校第一次排练结束后，孩子们很激动。一个在上海浦东德国学校上学的学生Anna Fleischer说，“我相信我们在排练的过程中将一同成长。”而她17岁的的中国舞伴则认为：“我们的编舞师有一种特殊的魅力，我相信我们可以从他身上学到很多对我们未来生活很有益的东西。”
为中德关系作出贡献
“舞动上海”这一跨文化活动将促进中德两国之间的交流，今年时值中德建交40周年，更为本次活动的启动提供了理想的平台。该项目得到了德国驻上海领事馆的大力支持并已被正式列入本年度推广的主要活动之一。
“舞动上海”的主要合作伙伴包括德国工商总会上海代表处、 上海德国学校、上海大众汽车有限公司以及其他在华德国机构与企业。该活动赞助商上海大众汽车有限公司CEO Jörn Hassenfuss表示说，“青少年是中德两国友谊的未来。我们希望现代舞《火鸟》的演出可以进一步将两国的年轻人紧密联系起来，作为两国友谊的见证和延续。”
“舞动上海”的口号反映了该项目的独特魅力：
拼搏 – 为遵循规范集中精力而拼搏
闪耀 – 出色展示自我
团结 – 与舞蹈融为一体
“舞动上海——现代舞《火鸟》”
首演信息：2012年10月24日，19:30，上海大剧院
购票方式：400-106-8686，www.shgtheatre.com
相关新闻：
今日美术馆重磅推出十年里程碑学术展：王广义艺术回顾展
理查德·汉密尔顿：思维艺术里的杜尚
时·光——艺述英国·中英时尚电影展映
上海双年展开幕 为当代艺术重新发电