7月26日，由深圳华侨城创意文化园主办、雅昌艺术中心协办，何方文化传播有限公司承办，李振华任总策展人的“第三届深圳独立动画双年展”在北京798尤伦斯艺术中心举行了新闻发布会。发布会着重宣布了双年展主题、策展人、展览版块、参展艺术家及作品等。

发布会现场：总策展人李振华、项目总监韩飞、执行总监何金芳、主办方华侨城创意文化园总经理刘洪杰、主办方华侨城创意文化园副总经理张含

本届深圳独立动画双年以“时间/无间”为主题，将由5个主要版块构成，分别是：“空间中的动画”、“特别放映”、“动画与音乐会”、“推荐展映”和“讲与谈”。双年展将于2016年12月3日，在深圳华侨城创意文化园正式开幕。

发布会当天，主办方、策展团队代表和与会嘉宾汇集一堂，见证了本届双年展的正式启动。主办方表示：“从本届开始，我们尝试着为展览建立一个可持续发展的良性机制，本着公开、公正的原则，借力于艺术界重要的专业人士，成立了策展人评审委员会通过推荐评选的方式选出了本届深圳独立动画双年展的主策展人李振华先生。在这里特别感谢艺术界老师们朋友们的支持与帮助，也非常感谢李振华先生对“深圳独立动画双年展”的大力支持，毅然挑起第三届深圳独立动画双年展的策展重担。”

第三届深圳独立动画双年展 总策展人李振华 在新闻发布会上讲话

本届双年展总策展人李振华在发布会上重点介绍了他的策展理念和具体展览版块设置。对于主题，他认为：“基于时间的艺术是特指电影、录像、动画等，依照单一视频图像组成序列，并按照时间的单一流向发展的艺术。在时间中，或在之间，是基于视频图像在数字媒体之后出现的可逆或可任意抽取组合的现场特征，这一特征试图讨论虚拟空间的间性，以及虚拟与现实空间的关联。此主题与探索方向将通过基于时间讨论空间呈现的体验，再次深入。并通过整合国际领域重要探索的艺术家和项目，完成对全球基于数字图像的扫描。而整合电影、录像、动画这些形式，完全置于空间的体验中，是对传统媒介基于上述媒介概念的延展，是指向现在如何思考这些媒介所关联的传统、乡愁和现代性的缅怀。本届双年展正是从这样的思考出发，以’时间/无间Time Based, Non-Places‘为母题，以五个板块分别破题，以具体的艺术家和作品个案组成阐释矩阵，最后让整个展览语言浑然一体。

策展顾问 路盛章

五大版块是基于双年展机制的要求和动画艺术的独特形式进行的具体设置。其中，空间中的动画和特别展映是本届双年展的主体。届时，将展出来自美国、英国、爱尔兰、德国、意大利、瑞士、澳大利亚、中国8个国家的15位艺术家的作品。

主办方华侨城创意文化园总经理刘洪杰在发布会现场致辞

他认为，空间中的动画，特展出动画（Moving Images）多维度概念于空间，从动画的初期概念分解出不同方向与线索，如算法动画，利用软件和计算模式生成的方式，不断衍生出动画的有机体。如动画和空间绘画、装置、灯光交互的，将内在空间与外部空间模糊的方式。如GIF动画所呈现的当下文化特征，及其基于简单图像逐格方式呈现的基于社群网络的方式。如关于生存、地缘等方面，深具想象力的动画预言，都是这个特别项目试图完成的方向。而特别放映版块是基于单屏幕这一概念，思考动画和电影、影像，在同一观影经验和环境中。放映项目在这五年来成为一种普遍的从艺术到电影的逆向经验，影像和艺术作品逐渐构成了一个新的关于电影体验的关系，如邱黯雄、杨福东、高世强、孙逊等，对电影的理解也得到的拓展。而艺术家借助游戏、动画、设计、MV，所呈现出的试验性和探索，也是电影制片系统无法比拟的。

推荐展映海报

而“推荐展映”是对深圳独立动画双年展原机制中“竞赛单元”的延伸与升级，具体规则也与以往有所不同。推荐展映主要征集1990年以后出生的创作者自2015年以来的动画作品，由老师、专家、策展人或艺术家推荐，并给出具体推荐理由。最终由组委会（评委、策展人和顾问）共同评选，入围作品将在双年展闭幕时正式对公众放映。

“动画与音乐会”和“讲与谈”，是基于一般展览机制中“公共教育”的概念进行的特别设置。动画与音乐是一个特殊的领域，是音视频艺术，也是现场动画即兴艺术的领域，这一领域汇集了大量的全面的人才，更强调现场直接与公众互动的特征，从数字、实物、光影出发，将音乐融合其间。动画与音乐，如同爵士乐之即兴，如同老电影之现场配乐，如同电子舞曲之于年轻人的俱乐部。讲与谈，主要是参与的艺术家、策展人和团体，就动画的具体情况讨论，如女性主义在动画中的表达形式，动画和游戏、动画和音乐、动画和水墨传统等等，以及涉及到动画产业和独立创作的具体现实之沟通，讲与谈希望更深度的从创作者、策展人和具体的规则制定者的对谈中，发现独立之精神。另，科技发展带来的关于动画的变迁，即是时间上的，也是空间上的。讲与谈希望是对过去的一次回望和探索，希望理清关于知识和思想输出，所可能呈现的对未来现实之影响。

首届深圳独立动画双年展策展人之一张小涛

首届深圳独立动画双年展（2012-2013），以“心灵世界：作为虚拟艺术的工程”为主题，回顾和梳理了2000-2012年之间的独立动画发展过程，为公众呈现一个独立动画的概貌，为后续展览和研究做了铺垫。第二届深圳独立动画双年展（2014-2015），以’影舞之眼，视域之外’为主题，旨在打破动画艺术与影像艺术的边界。展览参展艺术家的国际化程度很高，半数以上参加过卡塞尔文献展、威尼斯双年展，堪称双年展艺术家大集会。在此前两届成功的举办基础之上，第三届深圳独立动画双年展，必将为大家呈现“时间/无间”维度上，动画艺术表达的全新面貌。

第二届深圳独立动画双年展策展人董冰峰