德涅克`斯科纳侄子在介绍他的《西游记》插画

《西游记》作为中国的四大名著之一，在国内早已经成为家喻户晓的故事。尤其是六小龄童饰演的孙悟空古灵精怪的形象更是深入人心。而早在20世纪的60年代，就有一位捷克艺术家兹德涅克`斯科纳（1910-1986年）对《西游记》产生浓厚的兴趣，并创作了一系列和《西游记》相关的插图作品。

《兹德涅克·斯科纳-图形品1934年-1985年》封面

兹德涅克·斯科纳从小对中国文化与艺术感兴趣，并促使其前往中国。1955年他以捷克著名图形艺术家身分前往上海及中国其他城市展出《捷克文化十年在北京》展览。期间他拜会许多中国文化及艺术领域之杰出人物 - 画家叶浅予，艾青诗人，画家李可染还有齐白石。这些艺术家及在中国之经历，对他产生了深刻地影响。他对书法，中文字，中国艺术，哲学，宗教与美食深深着迷。他返捷时，将其在中国之经历绘制成许多版画与绘画- 孙悟空之插图，中国古代诗歌之插画，京剧与其他中国为主题系列绘画作品。

2017年8月23日，《兹德涅克·斯科纳-图形品1934年-1985年》新书发布在2017第二十四届北京国际图书博览会捷克展区举行，该书用三种语言描绘兹德涅克·斯科纳的终身艺术创作，呈现的是艺术家与中国相关的版画。《兹德涅克·斯科纳-图形品1934年-1985年》是将要出版的艺术家三部广泛系列专著的第一部。

兹德涅克·斯科纳

兹德涅克·斯科纳曾在2009年中国美术馆举办个展，当时受到了中国人的广泛好评。实任中国美术馆总监的范迪安这样评价道： “兹德涅克·斯科纳证明在其创作内，能以创意及巧妙方法处理，并评估在中国之经历。主要能从其中国插图内，可看到许多中国元素，形状，符号与图案，同时在风格与技术上仍保留其自身而非中国之绘图方式。在图形处理上能清楚地分别系吾人所熟悉之欧洲典型技法。重要的是，兹德涅克·斯科纳作为现代艺术家能以巧妙方式将东、西方传统艺术相结合，并创作出现代艺术作品。这次展会的成功使兹德涅克?斯科纳的代表作 “孙悟空”参加了2010年上海博览会。

兹德涅克·斯科纳作品

在捷克兹德涅克·斯科纳成为能同时了解中国艺术亦保留西方艺术家身份之画家。他将东、西方之绘画原则和谐地结合在一起。引述艺术史学家ShuYang所说:“斯科纳为中国人塑造了我们自己无法认识到之中国之境。没有他，中国缺了一个面。”此次《兹德涅克·斯科纳-图形品1934年-1985年》新书的发布，对我们了解斯科纳其他的艺术创作打开了一扇更宽广的大门。

兹德涅克·斯科纳作品

据悉，在今年和未来几年艺术家兹德涅克·斯科纳将会在中国陆续举办展览。