开幕式现场嘉宾合影

“转音”原本是演唱者的一种演唱方式，是一种因为唱不上去而使用假声演唱的方法，但不管是连音转音，还是真音转假音，再或者口音转鼻音，都是为了让这首歌衔接的更加完美。“转音”不同于“转折”的断裂式改变，它像一种水到渠成的自然而然。

学术主持孙磊与媒体

艺术家-张见

展览现场

展览现场

展览现场

策展人-单宏

2018年9月2日，由方圆美术馆主办，著名艺术家张见先生和著名评论家孙磊先生提供学术支持，青年策展人单宏和青年艺术家毕晓慧策划的“转音——青年当代工笔研究展”在北京方圆美术馆开幕。此次展览邀请了毕晓慧、胡箫桐、栗玉莹、戚聿顺、杨怡、叶紫、张苛7位青年艺术家的参与，共同呈现了青年一代的水墨品质，精神气象。

艺术家-毕晓慧

毕晓慧 彳亍 95x167cm 2018

胡箫桐

胡箫桐 《寒幽》53.5_1100，绢本设色，2017

本次参展的青年工笔艺术家基本上都是出生于80、90后的艺术家，这一代艺术家不同于他们的上一代或者两代的艺术家。前几代的工笔艺术家更多的是将自己关注的点放在绘画语言和思维方式上，他们需要做的是一种革命式的转折，就像从何家英开始打破工笔只画仕女画的传统，而将工笔同日常生活发生关系。而到了这一代青年艺术家，他们已经不再去探寻绘画语言的“可能性”，而是更加注重表达自己的品味，情绪以及他们对于生活的态度和理念，甚至更加纯粹的表达绘画本体语言的纯粹性。

艺术家-栗玉莹

栗玉莹 欲之二 98x29cm 绢本设色 2018

艺术家-戚聿顺

艺术家-戚聿顺 作品

就像本次展览的学术主持孙磊所说：七位年青人在工笔画的研究中都加入了他们独特的调性，这种调性既与当下世界艺术的思潮有关，又与本体语言和思想的内省反思有关，他们各自形成细微不同的的差异，但更重要的是，他们提示出一种‘转音’的形式，一种消除了‘东西方’、‘主客体’、‘现当代’焦虑的转音形式。当然我们也意识到，他们似乎过于聚焦于‘私生活’，实际上那是任何‘转音’的基础，它附着于每一个人个体的真实之上。因此，我们看到新一代画家的自足性与深入度，他们并不苍白，他们的文化带有强烈的主体化意识，这个世界从一开始就是他们的，他们将创造属于他们的东方文化，从具体的转音开始。

艺术家-杨怡

杨怡 《月光宝盒》68.5X154.5cm 绢本设色 2015

艺术家-叶紫

叶紫 她的叙事诗系列六 绢本设色 41x51cm 2018

著名艺术家张见对今日艺术网说：“这次展览的艺术家我都很熟悉，有我带的研究生，也有高研班的同学，他们呈现了他们的整体创作状态，或者是中国工笔画前进方向的某种趋势。他们是85后及90后的这样一个年龄段，对传统的精研和继承还在路上，艺术创作显示了他们对生活、对当代状态的体察。本次展览既反映了青年艺术家的个人追求和艺术高度，也整体反映了当代工笔画丰富而活跃的思想状态和创作状态。”

艺术家-张苛

张苛 《遂古之初》180x180cm 绢本水墨 2017年

据悉本次展览将持续到9月18日。