主持人：各位网友朋友们大家好，今天请到中国艺术博览会的新闻中心副主任孟坤。

孟坤：大家好。

主持人：另外一位嘉宾是招展部主任翟晶。

翟晶：大家好。

主持人：开始的时候跟我们谈谈中国艺术博览会的一些现状？

孟坤：中国艺术博览会是我们国内起步最早，参展艺术家最多的一个盛会，1993年在广州，第三届在北京，举办至今已经十四届了。今年1月份还在合肥做了一个展。2007年首次举办中国艺术博览会暨送拍会展览。

主持人：二位给我们简单介绍一下它发展的历史？

翟晶：93年、94年我们主要推一些大家，一些名家，整个全国范围内影响力非常大，进入博览会中期之后，我们主推中青年艺术家，培养艺术家市场，直到现在整个过程就是这样的。

主持人：给我们简单说一下咱们本届中国艺术博览会一些特点？

孟坤：本届的特点说起来非常多了，首先从我们题目中就可以看到首届送拍作品展跟拍卖这块有非常密切的关系。运作这是一个，亮点是已经评选了许多年的中国艺术博览金奖，继续将有一个严格的评选，再就是我们中国艺术博览会的获奖选集，再到今年送拍作品选集。延续了15年选集的出版也是我们一个亮点。今年邀请外交官，商家这方面下了很大力度。

主持人：在外交官，商家方面怎么样突显我们的特色？

翟晶：公司这方面拥有非常好的优势，跟大使馆常年联系非常好，所有和我们联系非常密切的使馆我们都发出邀请，大概十几家大使馆确认参加这次博览会，也会带来一些收藏家到现场来参观，考核展览，甚至收藏我们相关的一些作品。

主持人：咱们博览会很强调与市场的接轨，具体说来，“艺术与市场的完满结合”是如何体现的，在本届博览会中？

孟坤：首先博览会这个形式就是艺术与市场形式的体现。作为一个展示平台，可以说有上万平米展示的空间，集中上万件原创艺术家作品。作品这块本身就有一个艺术水准，这块我们组委会通过评委严格把关，非常严格审核之后，水平肯定是有。博览会作为商业运作模式本身就是市场的体现，有买有卖，有成交，观众参观艺术，这方面就是一个很好的体现。再有就是艺术与商业的结合，我们的奖项定位可以说不仅仅是纯粹艺术高端，我们是国家高规格市场内的奖项，它的作品不仅仅是具有非常高的艺术价值，是经过市场专家认定，在市场上有很好的被认定的奖项，这块也是我们一个结合。再者送拍这块，也是我们今年非常亮的亮点，也是跟市场完美结合的一个体现。

翟晶：这块我们通过拍卖行的专家，也会进入金奖评委会。市场和奖和专业也是有一些结合，这些都是没问题的。

主持人：刚才听孟主任说到奖项，这个奖项像金奖，还有银奖这些奖项怎么来划分的，如何去体现他的价值。

翟晶：组委会认为这个奖不会有评论档次有多少个，今年这些水平非常高，今年奖也许多设了几个，也许今年作品水平都是比较偏低，或者是市场，专业内都不认可的，可能评得更少，我们一直遵循宁缺毋滥，不会把自己的奖设置只是充数，不会做这个。

主持人：谈到艺术和市场的结合，谈到市场不免想到竞争，除了上海艺术博览会，还有许多博览会，我们中国博览会怎样应对竞争者的挑战？

孟坤：只要有市场肯定存在竞争，我们在应对竞争这块，并没有刻意做很多比他们哪些地方好，我们在原有14年基础上，本届推出一些新亮点，我们博览会主推中青年艺术家，为收藏家服务，为艺术机构服务，宗旨摆出来，开始围绕这个宗旨做事情。比如今年的亮点提到了一些提到外交官这块，我们今年大量邀请买家，对艺术家服务最好的方式。来参加展会最希望自己的作品得到认可，最希望作为的作品被销售而空，我们选择这样的市场是比较贴近人性化的服务。像TOM，还有包括其他一些业内杂志，报刊网络将近50家，对金奖艺术家进行一系列的宣传，再有我们会有我们送拍作品选集，和作品送拍周刊。

主持人：三大奖项。

翟晶：我们最想突出的一点就是我们的服务。因为从我们开始做博览会到现在，有些艺术家称我们是保姆式的服务，其实这块我们也想体现我们一年之内长期的这种服务，包括展会五天结束以后，可能在别的展览会来说就结束了，但是我们会提供一种常年的宣传，包括一种代销，这些都是我们能给艺术家做到的。展会五天只是我们服务的一部分。

主持人：看来两位主任还是有自己的法宝，人文关怀这点是主要竞争的核心，既然说到咱们中国艺术博览会另外的亮点，请到非洲的展览，一些展品这个可以介绍一下吗？

孟坤：非洲这块，我们博览会每年都会有特邀国，大规模的进来自从97年开始，俄罗斯列宾美术学院，法国，德国，美国也有过来，美国油画这方面比较高端，他们也过来，再就是伊朗，韩国，等等吧，挺多的，从97年到今年已经将近10多年了，今年邀请了非洲，非洲这块历史比较悠久。自然文化积淀也是有的，也是几千年的历史，我们今年特别跟非洲进行很长时间的沟通，终于让他们到了我们展会现场。届时会有他们的木雕这块，还有他们传统的一些手工艺品，除了这块之外，还有画布，不是油画。

翟晶：非常新颖，在国内很少能见到它那边的艺术，国内非常少的，不妨大家到现场看一看。几百件，上千件，有很大一片。

主持人：说到种类，和门类，咱们非洲的展厅肯定也有自己的特色，相对于咱们自己国内来说，又是一个怎样的形式？

翟晶：国内这块，其实油画今年是我们这块非常亮的一个点，包括我们在国内这块，雕艺，漆雕，将是非常大的亮点。非常在意这块。

孟坤：拍卖行这块非常好。

主持人：说到非洲文化会来咱们中国艺术博览会，之前几届，你们二位觉得有没有让你们特别记忆犹新的？

翟晶：俄罗斯那一届，俄罗斯油画那一届在现场反响非常好，现在很多艺术家跟我们聊天说你们那届的俄罗斯油画还会来吗？还会出现很多艺术家问这种问题，所以俄罗斯油画那届是我们历届做得非常好的一块。

孟坤：包括列宾美术学院，带他们新的作品大规模参展，还有法国这块，法国因为艺术这块大家都知道它的发展非常好，它这块是连续五年参展，大规模的，并不是一个摊位，两个摊位，大规模连续五年。

主持人：其实咱们这届除了请到非洲和外国使节方面，其实最重要，最亮点一个部分，可能是在送拍机构。咱们今年本届博览会举办了送拍展，邀请了很多送拍机构，可以介绍一下送拍机构？国内外的？

孟坤：这首先跟您说一下为什么要举办送拍展，目前市场的形式就是很多艺术家需要把自己的作品让更多人了解，更多人知道，但是目前艺术家基本上是在专心做画，可能没有太多时间去顾这方面的事情，他没有渠道，怎么送到拍卖行？让拍卖行注意到，我们这边就是一个渠道，您来我们这儿，跟拍卖行对接，把您的画您的作品给他们看。拍卖行其实也一样，目前国内拍卖行大概有上千家，拍卖行整体下锅，他们也在四处寻找好的作品，毕竟这两年艺术品投资非常热，他们也在四处寻找，我们上游需要下游资源我们又有，我们又有一个展示平台，就有这方面优势，决定做这么一件事情，就做了送拍。其实每年博览会拍卖机构肯定会看，只不过我们没有特意邀请或者怎么样，但是今年我们可能会对各大拍卖行做一个邀请。

翟晶：比较正规一点。

主持人：作为国内第一个艺术博览会，与送拍机构有一个怎样的战略合作？

翟晶：不少的国际，国内拍卖机构跟我们提出长期战略的合作，通过博览会的选送，每年想让我们定期为他们推荐，为他们去选送。通过我们的组委会，博览会为他们定期选择展览作品，他们进行市场运作，通过这种渠道运作，包括国外这块，拍卖行想把国外的东西拿到国内拍卖，我们帮他们做A类涉外的报批，让国内的老百姓能看到这些艺术品，在国内举行一些拍卖，都是可能的。

网友：国内外一些拍卖机构会到中国来，国内又有哪些拍卖机构参与博览会中？

翟晶：其实现在国外拍卖行跟我们都有接洽，国内这块就不用说了，最大的拍卖行，保利都有跟我们合作，国际这块，更想利用我们找到一些市场，找到中国一些艺术品，能拿到国际性，或者国际上认可的，需要我们来提供。大概是这样的。

孟坤：其实目前世界上对中国艺术品这块还是非常关注的，他们也需要一个渠道去发现优秀的作品。你比如说，很多国外拍卖行，德鲁奥这些都在关注中国市场，都在中国市场找到他们的需求，我们这边跟他们那边进行合作，运作，共同把这个事情促成一下，因为我们公司毕竟有A类的涉外经营许可证，这个可以说优势非常大的。

主持人：其实送拍机构来了，我想艺术家本身压力也就大了，艺术家本身想介入咱们送拍或者进入咱们博览会来说，有一个怎样的门槛，才有可能进入中国艺术博览会的殿堂？

翟晶：今年我们邀请中国油画协会，在油画这块是一个严格把关。包括市场这块，我们可能请一些拍卖行的市场，艺术市场这块的专家有一个把关，所有参展艺术家在现场接受所有艺术委员会的成员把关，被他们认可之后，才具备送拍资格。我们重点为他们做一些后期服务工作，大概是这样的。

孟坤：其实今年我们本身一开始做这个活动的时候，就有我们自己一个标准，比如今年其实报名艺术家非常多，大概有近千名艺术家都在报名，把他们的作品通过电子版发到组委会的邮箱，组委会进行第一论筛选，如果通过了，才有可能拿你的作品来进行展览，有不少艺术家可能暂时没有这个机会参加博览会，可以参加我们明年的，再继续努力，明年再努力，我们在筛选这块挺严格的。

主持人：咱们的展位除了给艺术家本人之外，还可能会把展位留给哪些人呢？

翟晶：今年留了一个公益展区，留给残疾人，也有很多残疾人艺术家，完全是全免，不需要他们交任何的费用，大概是这么一个展区。这是我们今年一个展示，配合奥运会残奥会，大概是这样的，通过今年测试这块，通过这个发现一些残疾人艺术家。

主持人：咱们是如何完成这么多作品递交，或者送拍，如何确保作品学术和市场的统一？

翟晶：我们批量来做的，前期报得早先送一批，专家送一批，这块先是领选，等领选完以后，这批送到市场，这块可能第二批艺术家再来了，再往艺委会去送，我们有层次感来回做，但是两边都要考虑到，绝对不能说艺术，你卖的东西非常好，但是专家认为这个东西什么都不是，不好。

孟坤：我们专家组这块有业内专家，也有市场专家。

翟晶：本身为了弥补这块的漏洞，这个作品市场非常认它，但是专业这块不认，我们本身艺委会就是这么组成的。

孟坤：肯定有难度。又有市场，又有艺术这块，评委这块我们下了非常大的功夫。

主持人：给我们介绍一下评委的阵容。

翟晶：很多评委不愿意对外露出来，牵扯到非常敏感的话题，但是我们油画协会，收藏家协会都会有，包括请到文化部市场司、艺术司都有。

主持人：咱们博览会如何突出自己的特色？

翟晶：我们突出自己的特色就是中青年的原创，谢绝一切高端的仿画进入我们的平台，这是我们一个宗旨。其次这块我们也想通过这种拍卖，通过这种市场，通过这种学术体现我们自己的自身价值。

孟坤：包括我们的服务，刚才提到媒体这方面是一个，再有就是我们每周都会出版作品送拍周刊，这期我们会大量去征集优秀作品，往拍卖行送。再有就是一手信息资料，对艺术家专访，这块也是对艺术家服务。其实对于博览会，艺术市场来说，它的核心就是艺术家的作品，作品就来自艺术家，说到底你为艺术家服务得好，艺术家对您满意，竞争中自然就有优势。

主持人：作品送拍周刊，是不是说咱们中国艺术博览会过一段时间会出一本很厚的送拍作品选集。

翟晶：不用太久，这个在展会之前就可以出来了。

主持人：给我们网友介绍一下，我们很多网友很关注选集这块东西。

翟晶：这是两个点服务，一个是为当代艺术家的服务，对自己有一个纪念的意义，他们可以拿自己的作品参加我们的展会，这块我们录入，第二块为了防止拍卖作品的时候出现漏选的情况，会送他们一些书，翻一些详细看一下，这是我们出选集的目的。还有我们想把这本选集，通过最近一两年，学术和市场的结合，做一个比较权威的书的形式出现，想这么做。

主持人：这个选集分为多少个结构，多少篇呢？

孟坤：大概今年首届作品展出第一卷，根据后续工作进展，更多艺术家送我们优秀的作品，我们就会集结这些作品往拍卖行送，根据后期工作情况，随时会出。

翟晶：我们不限制页数，作品不好，一百多页规格也可以，如果这块作品好的话，几百页都有可能出现的。

主持人：从93年到现在长期的进行。

孟坤：我们从93年开始出，您可以看一下，我们一共是15本几乎风格完全相同的。

翟晶：我们总体风格没有变过，其实这块每年都有一个精选，以前想做一年周期的精选，类似于专刊，现在主要配合送拍，配合拍卖做选集。

主持人：那么谈到选集之后，我们谈一下另外一个问题，2007年上海艺术博览会开设了一个当代国际艺术展览，中国艺术博览会有没有可能开设这么一个当代国际展览？

翟晶：我们可以用别的形式体现当代，并不排斥当代。

孟坤：我们整个西厅全部是油画。送拍这块也是当代代表也有进来，送拍作品完全在上面。

翟晶：下面会领选几部优秀的作品，直接拿到上半区展览。

孟坤：这半边也有我们的分区，只不过我们集中在大的平台上展示，今后肯定对每一个艺术门类做高端的专门的展示。

孟坤：我们也想过，想通过今年艺博会，比如邀请798一些艺术家，看看现场的反响和效果，通过这个想在最近一两年之内，把关于当代，或者关于现代这种传统的，公开的，业内的，专一性的不同风格的这种展，都统一纳入到我们现在的策划当中。

主持人：我相信届时一定会有很多人走到咱们艺术博览会现场去感受这个艺术文化带给大家的快乐。明年08年奥运会了，咱们和2008年北京奥运会有怎样的战略合作？

翟晶：公司作为2008北京奥运会的特许商品、门票特效服务商，这块肯定会有所动作的。明年是中国艺术展，我们预计想做2008年展位，要求2008个艺术家，今年咱们07年中国艺术博览会也是为明年做一次预展，一次测试，大概规模是明年四分之一。

孟坤：包括作品这块都在严格筛选。

翟晶：明年会整合很多艺术门类，包括雕塑类，陶艺类，珠宝类，行业协会都会进来。

孟坤：明年因为奥运会，观众人流量，包括中外就不用再说了，肯定到时候北京非常热闹。再有就是明年我们这个活动也是纳入奥运整体规划，在宣传上8月8号跟奥运会同时开幕，同时闭幕，也会纳入里面，届时我相信一定中国历史上非常大型的艺术界盛会。

翟晶：五大州都在我们策划当中。我们奥运总体方案现在也初步已经制定出来了，希望我们期待明年奥运会的时候，我们中国艺术博览会会有更好的表现。

主持人：相信明年中国艺术博览会会更加完美。现在有几位网友对刚才咱们选题特别感兴趣。

网友：这个选集什么时候可以买到，在哪里买到，花多少钱买到？

翟晶：展会现场肯定可以买到，我们这本书，如果您需要的话，可以来我们组委会办公室购买，虽然选集长年都会有销的，但是我们书有限。

孟坤：说到这我顺便提一句，集结了优秀艺术家优秀作品，收藏价值肯定非常高。

主持人：希望届时所有对咱们选集，包括对咱们艺术感兴趣的朋友，都可以到博览会现场感受艺术带给大家的欢乐。今天感谢二位走到TOM现场讲述中国艺术博览会背后很多故事，期待明年2008年咱们中国艺术博览会有一个非常好的开局和结局，谢谢二位！