(上海，中国) 此次论坛由隶属美国南加洲大学中国学院以及洛杉矶Zócalo文化论坛主办，主题为“LASH/相对洛杉矶和上海而言，谁才是太平洋岸边重要的艺术之城？”这场马清运主持的讨论将会从两个城市的文化里程碑及文化交流出发，探讨无止境的跨国文化激荡与交融。

    那些构建出上海以及洛杉矶两地文化语境的代表人物此次将进行一场跨学科，跨文化的激烈辩论。我们邀请到了上海文化艺术的代表者上海外滩3号沪申画廊的负责人David Chan以及曾经为上海第一个独立当代艺术画廊－香格纳画廊（ShanghART）的策展人及建筑评论家的Sine Bepler，西安现代艺术中心（ Xi’an Center of Modern Art ）的馆长岳路平，曾经创作过用3000张黑白照片在地板上展现林林总总光怪陆离的都市生活艺术品《地板》的宋涛。洛杉矶最具影响力的艺术思考以及实践者，洛杉矶文化事务部 （Cultural Affairs）部长Olga Garay以及翰墨画廊（Hammer Museum）馆长James Elaine，他们将会代表南加州最杰出最具影响力的文化艺术思考者、工作者参与讨论。两岸团队的每个演讲者所代表的东西文化之间的高度流动性，将会被主持人马清运调动到极致。作为南加洲大学（USC）建筑学院院长以及马达思班建筑事务所（MADA s.p.a.m.）设计总监, 马清运的思维能够自如穿梭于洛杉矶与上海两地的文化之中。此外，我们还邀请了上海美术馆副馆长张晴以及当代艺术家杨福东出席。

    这场文化盛宴将会于2008年7月27日下午3:30在上海证大现代艺术馆举行, 位于上海市芳甸路199弄28号。届时LASH论坛门票完全免费。由于座位数量有限，论坛建议感兴趣者提前预定席位。预定可以通过Zócalo官方网站http://www.zocalola.org电子邮箱christine.noblejas@gmail.com执行。不能亲自参与者亦可收听8月10号9:00pm，南加洲公共广播KPCC 89.3FM频道播放的论坛现场录音。

    此次论坛是美国南加洲大学中国学院在中国举办的系列论坛之一。美国南加州大学中国学院（AAC）面向全世界来华访问的艺术及建筑类学生及学者提供学术平台及后勤基地。中国学院（AAC）为院校提供学院教程，并为研究人员联系协调研究的咨询和路径。开展艺术、建筑及都市化领域内的探索交融式课程，包括工作坊、实地考察及论坛。更多信息请联络Christine Noblejas (christine.noblejas@gmail.com)

   殊鸣谢上海证大现代艺术馆以及证大丽笙酒店对此次活动的赞助。上海证大丽笙酒店以以大胆的色彩运用以及清爽线条诠释精致简约的内部设计风格。酒店提供一流的服务，设备以及362多间客房，坐落于上海大拇指广场。大拇指广场在商务之余提供购物，餐饮以及娱乐休闲活动等全套生活方式，包括上海证大现代艺术馆。正在证大现代艺术馆单独展出的是著名当代艺术家邱志杰最新力作："邱志杰南京长江大桥自杀现象干预计划之一：庄子的镇静剂"。展览以南京长江大桥自杀现象为背景，历史文献和装置艺术作品交叉并用，展示了邱志杰和预防自杀志愿者对在南京长江大桥上选择轻生的人所进行的行动和心理上的干预。该展览将持续至2008年8月24日。