2008年11月16日，20:00–00:00

    东城区和平里西街79号糖果三层（雍和宫桥北50米）

    11月1日起，免费注册抢票

    可向歌德学院登记订票（发送邮件至：Na.Di@peking.goethe.org）或登陆：rock.qq.com

    德三不同风格（重金属、打击乐、中世纪风格）乐队同时进京表演

    主办机构：歌德学院（中国），联邦德国驻中国大使馆，北京麒麟童文化

    特别支持机构：德中同行

    特别合作伙伴：柏林机场，柏林伙伴

    11月16日夜，北京星光现场将迎来德国三种不同风格顶级音乐团体同台演出，该表演必会为北京乐迷带来前所未有的震撼。三支德国顶级音乐团体受邀于歌德学院“德中同行”项目。该项目始于2007年，是一个为期3年的德中文化与音乐交流系列活动，由德国总统克勒和中国国家主席胡锦涛共同担任监护人。

    第3届“德中同行”于08年10月始于广州，将于11月16日抵京。诸多中/德知名艺人和乐团将参加多场音乐盛事，作为受邀来华参加此次交流活动的音乐家无疑在音乐和文化上是具有鲜明代表性的。

    3支参演的德国顶级音乐团体分别为：

    乌鸦星座（CORVUS CORAX）乐队，将中世纪的与传统的东欧音乐和现代的表现形态结合起来，让音乐学术世界为之震惊，并激起与带动了广大听众对中世纪音乐的热情。

    多柔（Doro Pesch）深受各阶人士所喜爱的德国最成功的摇滚重金属女皇。在这个还是男性占据金属乐坛主导地位的时期，"Doro"，这个只有 1,54米高的杜塞尔多夫人，成了参加英国Monsters Of Rock摇滚音乐会的第一位女性，并在以后的发展中，在国际间，她成了人们喜爱的美妙音乐的象征，不仅在德国拥有众多的歌迷，在国外也被看成是最具魅力的重金属摇滚歌手，同样拥有大批的观众。

    克里斯多夫?哈博乐（Christoph Haberer）是属于德国爵士音乐舞台上富有创造性的著名音乐家。他有意识地将打击乐和电子乐相结合起来，作为新的独奏基本思想。 使用的乐器更为多样化，其中有各种的电声以及各种各样的乐器如锣、打击乐器和可作为击鼓使用的罐子。

    背景资料：

    乌鸦星座

    长期以来对中世纪文化的爱好之风尤甚, 在德国有名的节庆日和中世纪集会中，若是没有来自乌鸦星座乐队的乐声伴奏, 是不可想象能够进行的。在短时间内这种黑色的鸟—乌鸦, 发展成为了人们的最爱，这在1989年还是未曾预料到的。

    每年夏季，乌鸦星座乐队的两位创始人Castus和Venustus总是非常忙碌的，两位经过正规学习的乐器制作人，他们之前在大不列颠发展, 在柏林墙倒塌后回到德国,创建了乌鸦星座乐队。他们始终致力于促进和维护中世纪的游吟诗人文化, 为此他们的演唱会成了整个欧洲夏日生活中不可缺少的一道风景， 而当冬天来临时，他们便流连于图书馆, 寻找并钻研欧陆中世纪音乐资料。来自中世纪的插图资料成了他们为乐队设计打造那奇特夸张服饰的草案。

    乐队在表演过程中，将中世纪的与传统的东欧音乐和现代的表现形态结合起来，这一结合形式让音乐学术世界为之震惊，然而却激起了广大听众对中世纪音乐的热情。乐队直接地在各地大小城镇的集市上、大街上, 并通过中世纪集会和骑士比武大赛，同时也在音乐厅和节庆日及至教堂、 戏剧舞台上进行表演，他们的音乐渲染出独特的舞台视觉与听觉, 这一双重的震撼力迅速地征服了在欧洲、亚洲和美国的广大听众。

    在寻找遗留下来的中世纪歌曲乐章和词曲脚本过程中，原始手稿《布兰诗歌》一直都在他们的视野和研究之中。 取自这部手稿—《布兰抄本》中关于世俗的生活享受那个章节， 被乌鸦星座乐队经常作为创作灵感和演奏的源泉。 为了他们新的演播专辑，乌鸦星座乐队现在完全潜心于中世纪《布兰抄本》的文字和歌曲之中，一方面他们以自己制作的仿古乐器、另一方面又以史诗合唱班加交响大乐团的形式来演绎这一华美的章节。由此他们奉献给广大听众的是一部融中世纪风格、古典气息、配乐声响和来自其独特的音乐渲染方式于一体的精华之作。

    乐队的标志是风笛，这是乐队成员和乐器制作人Wim按照中世纪时期的模式精心复制并谨慎加以改进发展而来的。 除了风笛以外，Castus、 Wim、 Meister Selbfried、 Teufel 和 Ardor 还弹奏各种各样的乐器，如芦笛、邦巴得小号、木管乐器、笛子、圆号等。他们那多样化的打击乐器中还有Dabul、 Kassa、 Darabuka、Riqq、 Kesselpauken、直径为1.2米巨型鼓、 大Darabuka、Tam Tam、 锣、铃铛以及许多其它稀奇的古代弦乐乐器。

    克里斯多夫?哈博乐

    多年来，克里斯多夫?哈博乐（Christoph Haberer）是属于德国爵士音乐舞台上富有创造性的著名音乐家。无论是在乐队合奏还是独奏中，他总能奉献给听众那虽不可轻易理会但却带来一种精神上享受的优美音乐。 1951年他出生于Donaueschingen，曾与有名的爵士乐音乐家如Lee Konitz, Benny Bailey和 James Newton一起合作演奏。在众多的表演中他与不同的打击乐手如Dou Dou N’daye Rose, Trilok Gurtu, Carlo Rizzo 和 Robin Schulkowsky合作。随着20世纪80年代年初他的乐队Drümmele Maa的组建和首次电子设备的使用，他打下了自己谱曲创作的基础。歌德学院组织的众多音乐会巡演使得他的足迹远涉非洲、印度、南欧洲、北美洲和斯堪的那维亚。巡演之余还形成了一些国际性的积极活动，如出现在欧洲99威玛-文化城市的打击乐演出活动′An den R?ndern Europas′和在汉诺威世博会上与 ?Transe Express?合作的′Maitre de Tambours′。 在追寻新的音乐品质过程中，哈博乐，这位演绎手法细腻的出色打击乐手，将爵士音乐、民族音乐和新电子音乐完美地揉合在他的演奏过程中，以求达到音乐旋律和韵律更优美的境界。他最新的第七个专辑独奏唱片“鼓时间”全是现场录制的，演奏过程中他同时运用了所有的音响、电子音响和更多的演奏，这恰好与他之前的大部分由电脑合成的电子专辑?and what about...time?“的演奏风格相反。 新的独奏的基本思想是有意识地将打击乐和电子乐相结合起来。 使用的乐器是多样化的，其中有各种的电声以及各种各样的乐器如锣、打击乐器和可作为击鼓使用的罐子。

    多柔

    深受各阶人士所喜爱的德国最成功的摇滚重金属女皇多柔, 二十五年来销售出了八千多万的唱片，在世界范围内发行了二十多次的专辑。辉煌的成功后面是女皇多柔对艺术全身心的投入和不懈的努力，其中更蕴涵了她的发自内心的真诚和追求人性美好的一面。再也找不出第二位象她这样的歌手，她的近距离表演风格为人们所熟悉，深得世界各地歌迷的喜爱。

    "Doro"，这个只有 1,54米高的杜塞尔多夫人，已在国际间成了人们喜爱的美妙音乐的象征，她不仅在德国拥有众多的歌迷，在国外也被看成是最具魅力的重金属摇滚歌手，同样拥有大批的观众。

    1983年多柔开始了她的演艺生涯，在这个还是男性占据金属乐坛主导地位的时期，她在重音摇滚Warlock乐队中当歌手。 几年后，她成了参加英国Monsters Of Rock摇滚音乐会的第一位女性，从此开始了她国际范围内的演艺之路。

    1987年她进军美国的唱片市场，在纽约发行了最成功的专辑，其达到了世界级金唱片和白金唱片的水平。多柔稳坐摇滚重金属女皇的宝座，至今保持着摇滚女皇的这个称号。 八次获得德国回声音乐奖的提名，1994年她被授予年度德国回声音乐奖最优秀的艺术家称号。她获得过许多国际奖，由此被收入了吉尼斯世界纪录。

    多柔曾与许多知名的艺术家合作演唱过，2006 年她也在一部电影中扮演主角并为该影片谱曲。目前Doro在录音棚里制作她的周年纪念专辑。