余陈作品

展览城市：香港
展览时间：2010-03-12 至 2010-04-17
开幕时间：2010年3月11日18：30
展览地点：少励画廊主店香港中环奥卑利街21-31号
参展人员：刘宏源、彭薇、庆庆、帅梅、余陈
主办单位：少励画廊

为了庆祝叁月八日国际妇女节，我们十分荣幸为你献上名为《我们WO MEN – We Are Our Own Women》的联展。这个展览招集了五位当红的中国当代艺术家，包括刘宏源、彭薇、庆庆、帅梅及余陈。此展览不仅为各位提供一个深入了解她们内心世界的机会，也给我们带来一个唤醒女性的真正价值及精神的机会。在现时由男士主导的中国当代艺术界，《我们 WO MEN》这展览将会任重道远，为表明女性艺术是同样地鼓舞人心及具有同样的才华与力量。

帅梅作品

　　从中国女性艺术的歷史来说，女性一直只能跟男性的标準作衡量。即使在中国革命时期，女性解放只为了革命和平等主义的缘故，而非为了女性本身。 直至八十年代后期，部份的女艺术家开始质行试验才慢慢地释放出改变的现象──例如透过不同的技巧及物料来表达一些内心世界的象徵性表现、或对生命、现实和社会自觉的反应。

　 《我们 WO MEN》是一个表现女性自觉并反映女性具多元化及丰富的创作性的展览──是刘宏源对于逝去的传统和歷史的细緻描绘也好、是彭薇的纸製女性身体装置也好、是帅梅画中在古代和现代穿梭的苗条女士也好、是庆庆充满社会隐喻批评，异想天开的装置也好、是余陈描述当代社会现象的婴儿也好。透过她们的作品，我们也可以看到一年串共通的地方：女性独有的敏感性和性格、基本上代表中国，但却又世界性的女性艺术语言、一个涉及不同层面的社会现实与女性身份的探索、以及一种回归于能反应自信、坚持和内力的东方传统精神的趋势。透过她们的探索和不断的追求理想的艺术表现，她们发现了一个包含了女人气质及创意的新据点，以及引证了女性在创造、养育、和转化方面与生俱来的本能。就如弗吉尼亚.吴尔夫 (Virginia Woolf) 所说：「作为一个女人，我没有国家;作为一个女人，我的国家就是全世界。

刘宏源作品

」

　　参展艺术家：

　　刘宏源，她曾于2005年和2008年在少励画廊举行两次个人展览。1976年，刘宏源出生于河北保定，她出生于一个有着良好京剧传统的家庭。她的油画有着復杂而充分的细节修饰，她用优美而卓越的油画技巧，表现了她对逝去的歷史和传统的独特视角。 刘宏源毕业于中央美术学院，她的作品将传统，逝去的歷史和记忆与现代的方式完美的结合在一起，超越了自然叙述层次的绘画语言。

　　彭薇是本次展览中最为年轻的艺术家。1974年，彭薇出生于四川成都，她毕业于南开大学，并获得硕士学位。彭薇将中国古典水墨画的图案，绘制在她的宣纸雕塑上。彭薇将中国古代水墨画于她优雅的雕塑装置结合在一起，将传统绘画立体化，同时也给中国古代传统一种全新的自由视角。

彭薇作品

　　作为一名成功的女性艺术家，庆庆用她的艺术形式，把现代和当代社会问题带入公众视野，在这个领域她扮演了重要的角色。庆庆经常运用她有趣的装置作品和精致的大麻纤维作品，来表达一些社会性评论的视觉比喻，很多时候带有一些女性主义的隐喻在其中。出生于1953年，庆庆已经在国内外有过多次展览经歷，而她在少励画廊的首次个展《Enchanted Paradise》并于2008年举行。

　　帅梅是跟少励画廊合作最久的合约画家之一。她出生于1969年，并于1994年毕业于中央美术学院。帅梅在古老和现代性中成长，她画中体形苗条的女主角穿上质地柔软的现代衣服或古代服装, 她们互相矛盾的各种性格混入了作品中，感观享受引领观画人透过她绘画的闺房那闭上了的门后故事，令他们感受到一种怀旧及完美化的昔日记忆。

庆庆作品

　　余陈在才华横溢的陈家叁姊弟中排行最大。少励画廊的独家代理艺术家之一，余陈曾参与许多国内及国外的展览，当中包括2008年在北京今日美术馆举行的《我们叁》展览。她作品中常见的婴儿坦率得明显，与婴儿时期毫不掩饰的性情一致。余陈生动地表达画中人物天真的性情，同时又以开玩笑和讽刺的手法反映出带有政治及文化意味的当今中国社会现象。