日本东京都美术馆第35届AJAC展
The 35th AJAC Exhibition of Tokyo Metropolitan Art Museum
日本東京都美術館 第35期のAJAC展
学术主持：胡赳赳（中国） 中野 中（日本）
Academic Host:Hu Jiujiu(China) Zhongye Zhong（Japan）
司会者：胡赳赳（中国） 中野 中（日本）
策 展：田 中允（日本） 傅文俊（中国）
Curator:Tian Zhongyun(Japan) Fu Wenjun(China)
企画者：田 中允（日本） 傅文俊（中国）
展务助理：张乃麒（重庆·独立映象艺术机构）
Assistant:Zhang Naiqi( Chong Qing·Independent & Image Art Organization)
アシスタント：張乃麒（重慶·独立映像芸術機構）
主 办：第35届东京都美术馆AJAC展实行委员会
Organizer:Executive Committee of the 35th AJAC Exhibition of Tokyo Metropolitan Art Museum
主催者：第35期の東京都美術館AJAC展実行委員会
协 办：中国·重庆独立映象艺术机构
Co-Organizer:China·Chongqing Independent & Image Art Organization
協力者：中国・重慶独立映像芸術機構
展览时间：2009年10月4日——2009年10月14日
Exhibition Dates:Oct.04-14 2009
展覧期間：2009年10月4日～2009年10月14日
展览地点：日本东京都美术馆
Venue:Tokyo Metropolitan Art Museum
場所：日本東京都美術館
特别鸣谢：新周刊 北京大学文化资源研究中心
特別感謝：新周刊 北京大学文化資源研究センター
支持机构：重庆大印图片影像艺术机构 器空间 108艺术空间 重庆501当代美术馆（场馆）
99艺术网 艺术国际 今日艺术网 艺术数据网 库艺术 中国当代艺术网 世艺网 青城山·中国当代美术馆群 （网络）
《艺术地图》 《HI艺术》 《画廊》 《当代美术家》 《艺周刊》 《艺术当代》 《艺术界》 《当代艺术新闻》 《今日重庆》 《重庆文艺》 《艺术时代》 《缪斯艺术》 《库艺术》 《涂鸦街》（平面）（排名不分先后）
協力機構：重慶大印図面映像芸術機関 器空間 108芸術空間 重慶501現代美術館（施設）
99芸術ネット 芸術国際 今日芸術ネット 芸術データネット 庫芸術 中国現代芸術ネット 世芸ネット 青城山・中国現代美術館群 （ネット）
《芸術地図》 《HI芸術》 《画廊》 《現代美術家》 《芸週刊》 《芸術現代》 《芸術界》 《現代芸術ニュース》 《今日の重慶》 《重慶文芸》 《芸術時代》 《ミューズ芸術》 《庫の芸術》 《落書き街》（平面）（順位なし）
海外邀请（中国）艺术家参展名单(按姓氏拼音排序）：
List of invited overseas artists (China):
海外招請（中国）芸術家出展名簿）（表音式表记の順番に従う）
油 画： 傅榆翔 Fu Yuxiang 傅榆翔
Oil Painting: 黄 钢 Huang Gang 黄鋼
油 絵 康 璨 Kang Can 康璨
罗发辉 Luo Fahui 羅発輝
毛艳阳 Mao Yanyang 毛艶陽
庞茂琨 Pang Maokun 龐茂琨
翁凯旋 Weng Kaixuan 翁凱旋
钟 飈 ZhongBiao 鐘飈
张 杰 Zhang Jie 張傑
张奇开 Zhang Qikai 張奇開
版 画： 姜 淼 Jiang Miao 姜淼
Printmaking:
版 画
雕 塑： 何力平 He Liping 何力平
Sculpture: 胡 珂 Hu Ke 胡珂
彫 刻 任思鸿 Ren Sihong 任思鴻
徐光福 Xu Guangfu 徐光福
宗 涛 Zong Tao 宗涛
彭 红 Peng Hong 彭紅
摄 影： 傅文俊 Fu Wenjun 傅文俊
Photography:李 强 Li Qiang 李強
撮 影 颜正华 Yan Zhenghua 顔正華
王耘农 Wang Yunnong 王耘農
统 筹：黄茜（在日本重庆同乡会会长）
Overall Planning:Huang Qian(Present of Chongqing Fellow Association in Japan)
統 括：黄茜（日本重慶同郷会長）
翻译领队：李德 (重庆海外交流中心）
Translator Team Guide:Li De(Chongqing Overseas Exchange Center)
通訳チームリーダー：李德 （重慶海外交流センター）
第35届AJAC东京都美术馆展实行委员会 中国·重庆独立映象艺术机构第35期の東京都美術館AJAC展実行委員会 Chong Qing·Independent & Image Art Organization
第35期のAJAC東京都美術館展実行委員会 中国・重慶独立映像芸術機構
|