【旅行/相遇——罗伯特·凯恩作品展】展览海报
罗伯特·凯恩 《穿越》 录像20’ 彩色、有声 2002
罗伯特·凯恩 《七境观》 录像35’ 彩色、有声 1993
罗伯特·凯恩 《冬日之旅》 录像18’40 彩色、有声 1993
罗伯特·凯恩 《夜晚之外》 录像10’ 彩色、有声 2005
旅行/相遇——罗伯特·凯恩作品展
展览日期：2011年12月19日至2012年1月29日
艺 术 家：罗伯特·凯恩
策 展 人：侯瀚如
这个冬天，民生现代美术馆将带来由侯瀚如策划的法国著名录像艺术家罗伯特·凯恩个展《旅行/相遇》。凯恩出生于1945年，曾就读于巴黎国家高等音乐学院，师从皮埃尔·沙费 (Pierre Schaeffer)，从而成为著名的实验声音团体GRM (Groupe de Recherches Musicales)活跃成员和作曲人。除音乐创作以外，凯恩从70年代开始关注视觉图像与录像，试图将具象音乐的实验技巧和语言运用于影像创作中。在当时，录像还是一种非常少见且极具实验性的媒介，因此凯恩无疑成为了这个领域的先锋。一直持续到今天，艺术家仍坚持着在影像领域的各种尝试，不仅创作了大量记录旅行的影像作品，同时也始终探讨着自身和周遭世界的关系。通过与来自不同地域和不同文化背景的人们打交道，凯恩找到了新的艺术创作源泉。其作品的特点是超慢速镜头，对声音、图像之间关系的探索，以及抒情诗意的境界。
凯恩的作品至今已被广泛展出。除了在各大国际艺术机构和电影节中作为影像展出外，他的作品也同样作为装置艺术在各大美术馆和其他公共空间展出。尤其是在某些地方作为影像装置展出时，作品仿佛被赋予了全新的生命，在不同的空间中，通过图像和声音进一步加强了作品的表现力。未来的40天，民生现代美术馆举办的《旅行/相遇》，是这位录像艺术大师在中国大陆的艺术空间的首次个展，呈现艺术家上世纪80年代至今的13件重要作品。同样，这些作品是艺术家到全球各地旅行的结果——从法国到亚洲，从南极到中东……凯恩足迹所及之处都为大家所熟知，然而，正如侯瀚如所说“他却用一种极具条理的方式展现了它们最令人疏远的一面，让我变成自己‘地盘’上的陌生人”。
此次展览中，中国观众也能找到地理上的共鸣——《旅行/相遇》收入了2部反映凯恩在中国旅行的录像——1989年的《香江颂》，1995年的《七境观》。“来到中国，凯恩立刻被这里各种元素的穿插转换吸引住了，一方面街道上来来往往的喧闹声，京剧唱腔，心跳声甚至是寂静，构成了凯恩眼中具象音乐最好的素材，另一方面，城市的影像，自然和穿梭的人流也深深的迷住了他”（侯瀚如）。在这些作品中，中国的观众们将被这个漂浮的世界所包围，穿梭在真实与科幻之中，在熟悉与陌生中，体验一次别样的旅行。
罗伯特·凯恩
法国艺术家罗伯特·凯恩生于1945年， 1969年到1971年间，他在音乐研究社GRM (Groupe de Recherches Musicales) 接受了作曲启蒙培训，并参与见习。后于1971年进入巴黎国立高等音乐学院，师从皮埃尔·沙费 (Pierre Schaeffer)，成为GRM的活跃成员和作曲人。与皮埃尔的相遇可说是凯恩事业的起点，作为当时法国广播电视局研究部主管，皮埃尔带领凯恩进入其研究团队工作。除音乐创作以外，凯恩也开始关注视觉图像和录像，将具象音乐的实验技巧和语言运用于影像创作之中。
这一研究方式使凯恩成为了电子乐器运用领域的先驱，他以处理声音一般的手法來处理影像，对影像的组织和转化证明了跨越图像与音乐界限的可能性。作为录像艺术领域最重要的人物之一，其作品的一大特色在于以超慢速镜头，和对声音、图像之间关系的探索，来营造一个抒情诗意的境界。在作品里我们能找到许多视觉艺术的基本技巧：比如将固定元素与移动、摇摆中的元素并置、多重视点等，凯恩借此对作品的时空性进行实验。在他第一件录像作品《旅行的邀请》（1972）中，他就开始编辑影像，使其拉伸变形。1983年完成的13分钟录像《时间刚好》则被认为是80年代的里程碑之作。
今天，法国海内外众多公共收藏都有凯恩的作品，他本人亦获奖无数，是国际最知名的法国录像艺术家之一，1992年他获得罗马维拉梅迪西斯奖（la Villa Médicis）的海外奖，1995年应里尔市之邀为欧拉里尔区（EURALILLE）创作了一件永久性的录像装置，1997年在阿尔萨斯当代艺术基金会（Frac Alsace）举办了首次个展“罗伯特·凯恩在此”，2010年巴黎国家影像美术馆（Jeu de Paume）为其举办了电影与录像作品的回顾展。关于凯恩作品的经典评论可参见桑德拉·李氏（Sandra Lischi）的《时间的呼吸：罗伯特·凯恩录像作品》（2009年，ETS, Pisa出版社）。
·1945 出生于法国瓦伦斯
·1946 移居米卢斯
·1969/1971 进入法国广播电视局音乐研究社GRM实习
·1971 从巴黎国立高等音乐学院毕业（导师为皮埃尔·沙费）
·1971-1976 法国广播电视局研究部作曲人，实验录像研究员在巴黎市立现代美术馆中与米歇
尔·西翁合作表演、电影、录像、音乐项目“一人的话语，另一人的沉默”
·1976 法国广播电视局的研究负责人，领导实验录像工作室
·1977 与米歇尔·西翁前往纽约，与比尔·埃特拉和白南准结识
·1980 Armatic 获文化部“艺术与信息”奖
·1983 《时间刚好》获西班牙圣塞巴斯蒂安影展一等奖
·1986 采用皮埃尔·布雷的音乐，创作作品Boulez-Repons
·1986 在香港拍摄作品
·1987 参加第七届卡塞尔文献展，第一次前往智利参加智利弗兰科影展，拍摄《智利印
象》
·1990 组织第十届智利弗兰科影展，在太平洋复活岛拍摄《神秘的岛屿》
·1992 获得罗马维拉梅迪西斯奖海外奖，与安琪拉·莱斯克在南极洲拍摄
桑德拉·李氏《时间的呼吸：罗伯特·凯恩录像作品》出版
·1993 作品放映会在北京举行，并在武汉、杭州、上海、广东美院巡回放映拍摄《七境
观》
回顾展在巴黎电影博物馆举行；获斯特拉斯堡CEAAC大奖
·1994 获洛迦诺国际录像艺术展一等奖
·1996 《七境观》获ZKM国际录像艺术奖
应里尔市之邀为欧拉里尔区创作永久性录像装置
·1997 在阿尔萨斯当代艺术基金会举办首次个展
·1999 在纽约MoMA举行“录像观点”展览
·2000/2007 在中国、越南、日本、也门、阿塞拜疆、乌兹别克斯坦、阿根廷、哥伦比亚、秘
鲁、意大利和挪威进行拍摄及展出
·2001 与罗伯·龙布合作拍摄《广东，中国》
·2004 参加上海双年展；赴萨瓦尔巴特群岛拍摄《圆圈》
·2010 巴黎国家影像美术馆作品回顾展；赴格鲁吉亚和刚果拍摄；图尔昆国立当代艺术
工作室客座教授
·2011 在德国卡尔斯鲁厄ZKM中心展出“叙述不可见之物”
在卢森堡Lucien Schweitzer 画廊展出“从一边到另一边”
在首尔Banditzaros 画廊展出“从可见到不可见”
作品集 “罗伯特·凯恩 电影+录像 1973-2008” 出版
关键词：旅行 相遇 罗伯特·凯恩作品 侯瀚如
相关展讯：
“涉事”当代艺术邀请展
塞翁持火——王一凡个展
2012北京国际演艺服务平台启动仪式 |