玛格，绘画的交错视角 ------Marco Del Re, Aki Kurda马可，戴尔雷和黑田明作品展

    开幕酒会：2008年7月19日下午4：00

    展览时间：2008年7月19日至2008年8月3日

    展览地点：上海多伦现代美术馆1-3楼展厅

    展 览 地：上海多伦现代美术馆（多伦路27号）

    策 展 人 ：Yoyo Maeght

    上海多伦现代美术馆联合法国玛格画廊将于2008年7月19日至2008年8月3日举行“玛格，绘画的交错视角--Marco Del Re, Aki Kurda”。

    玛格画廊是世界顶级的知名画廊，拥有70年的历史， 今日在世界文化艺术舞台上仍然十分活跃。玛格画廊经营并独家代理的一代艺术家们至今仍影响着当代艺术的审美和发展，他们也都在艺术史上占有重要的地位：康定斯基、莱热、马蒂斯、勃纳尔、布拉克、吉亚柯梅蒂、夏加尔、米罗、卡德尔，等等。 但是人们往往还忽略了另外一个重要的部分：那就是这些艺术家都是从年轻时就直接，长期的与玛格画廊合作，与玛格家族分享友谊，创作和信任。如今，玛格画廊继续延续着独特的视角，远见和专业经营模式，培养新的艺术家。这些玛格第二代，第三代艺术家也已经陆续取得了很高的国际知名度，有着很好的展览和收藏背景。如本次即将在上海展出的两位艺术家，日本艺术家黑田明(Aki Kuroda )，意大利艺术家戴尔雷(Marco Del Re)。

    日本艺术家黑田明1944年出生于京都，现工作生活于巴黎。他在作品中持续探索人与宇宙，人与自然的关系，几经摸索后，又以简洁的线条和色彩表达深刻的思考，剔除了不必要的元素，同时也充满了童趣般的想象。 黑田明的创作思路十分广泛：除了传统的油画、摄影、纸上作品、装置作品外，他还曾应邀为实验舞台布景和建筑外观做过设计，与文学家，音乐家合作创作，也曾与众多奢侈品牌进行跨界创作。这些跨领域的尝试，也使得艺术家获得了各种意外的灵感。我们经常可以看到花园植物、舞者、演员以一种隐喻与象征的方式出现在其画面中，作品中各种元素的超现实的组合，不断延伸出新的戏剧化效果。黑田明2007年在北京举办了2次个展，他独树一帜的作品风格已渐渐为中国观众熟悉。

    意大利艺术家戴尔雷生于上世纪50年代，自幼习画，他早期尝试过多种不同的艺术形式和绘画风格（包括野兽派、未来主义、新古典主义和折衷主义等），对艺术史独特的理解体现在画作中，现在形成自己的成熟艺术风格和理念。地中海的生活色彩和古希腊文化的根源对他的创作有着深刻的影响，色彩在介面上的表现非常生动。曾经的建筑师经历也给与他多样的视角。我们似乎可以在他的作品中看到各种绘画风格的重新组合，是对前辈的致敬，也是对自我的实现。他将多形式创作的第一要素进行转变，转换成对整体流派及类型上的变化，作品整体带给人愉悦的视觉冲击。

    玛格画廊的名字来源于世界最大的艺术收藏家族之一，玛格家族。作为艺术赞助人，艺术商人，玛格家族创造了艺术经营领域的一个“王朝”。玛格集团现在旗下包括：玛格基金会，玛格博物馆，玛格画廊，玛格出版社。其中基金会建立于1964年，是法国第一个现代艺术美术馆，现在除了在自身的美术馆策划展览和收藏外，每年还会与国际其他的美术馆合作，策划高水平的现代当代艺术展览。玛格画廊在中国有长远的发展计划，本次在上海多伦现代美术馆举办的展览同时也是玛格画廊在上海设立亚洲办事处后举办的第一个国际艺术家展览活动。

    艺术家简介

    黑田明 Aki Kuroda (日本京都, 1944出生)

    居住和工作所在地：巴黎

    黑田明青年时修习艺术史，旅居纽约，自1970年后即定居巴黎，其作品常倍受文学家的青睐，如著名法国女作家杜拉斯就是他的崇拜者，她不仅常常从他的画作中吸取灵感，而且多次为他的画册撰文。黑田明在不同的艺术领域中均有涉猎，如雕塑、舞台造型、摄影、出版、舞蹈和石版刻等等。

    黑田明从研究艺术史开始，在1980，他的侧影画及单色透析开始引起过公众的注意，他创作的思路广博，汲取了很多法国文学艺术的特质。作为一个画家，他的创作领域已经从油画、雕塑扩展到剧院装置、舞美、摄影、出版、雕刻画及舞蹈各方面。黑田明还创办了一个名为“Cosmissimo”的杂志，采用原版的石版印刷，每年两刊，内容纪录了黑田明和艺术界朋友间的不同理念、想法和交流情况。参加者有：建筑家 Tadao Ando 和 Claude Claude Parent，作家帕斯卡尔•吉尼亚尔（Pascal Quingnard）， Alain Veinstein, Gilbert Lascault 和伊夫•西蒙（Yves Simon），电影制作人维姆•文德斯（Wim Wenders），天体物理学家胡伯特•里维斯（Hubert Reeves），时装设计师索尼亚•里基尔（Sonia Rykiel） 和帕科•拉班尼（Paqco Rabanne）， 还有摄影师威廉姆•克莱恩（ William Klein）等。

    黑田明参与了许多国际大展 。不论在日本还是在欧洲，其个展备受艺术界关注。与他的绘画事业一同起步的是他的装饰艺术，黑田明曾为奥宾的作品“Passage de l’heure bleu”在巴黎剧院的演出进行舞台设计（1989），为Angelin Prelocaj 的作品“Parade”在亚维侬艺术节（1993）期间，上分别在l’Opera Garnier 和Palais des Papes两地的演出进行设计。此外，他分别于1997和2005年在艾维（Ivry）和里昂创作了“大都会花园“的景观演出，并且为亚维侬艺术节设计了宣传海报。 黑田明现为巴黎玛格画廊独家代理的艺术家。

    黑田明 Aki Kuroda

    个展 SOLO exhibitions(部分选摘)

    1980 Maeght Gallery ，Paris

    1983 Takagi Gallery, Japan

    1984 Maeght Gallery and FIAC, Paris

    1985 Art Aktuel Gallery, Basel, Switzerland

    1986 Beaumont Gallery, Luxembourg

    1987 State Gallery, Sarrebruck, Germany

    1988 Nishimura Gallery, Tokyo, Japan

    1989 La Main Gallery, Bruxelles, Belgium

    1990 Mayor Rowan Gallery, London

    1991 Saxel Gallery, Los Angeles, USA

    1992 National Gallery, Tchécoslovaquie

    1993 National Museum of Modern Art, Tokyo, Japan

    1994 National Museum of modern Art, Osaka

    1995 Forsblom Gallery, Helsinki, Finland

    1996 Cité de la Musique, Paris

    1997 Casa Fran?a-Brasil, Rio, Brazil

    1998 Ham Gallery,Nagoya, Japan

    2001 Schoeneck Gallery, Basel Riehen, Switzerland

    Ville de Paris, Peinture murale, Paris

    2002 Chateau de Belleecourt, Pithiviers

    2004 Maeght Gallery, Paris

    2006 TS1 CONTEMPROARY ART CENTER, BEIJING

    RABIH HAGE GALLERY, LONDON

    2007 THE IMPERIAL MUSEUM, BEIJING

    2008 THE CREATION DESIGN FOR MAUBOUSSIN FLAGSHOP, PARIS

    THE CREATION DESIGN FOR TOKYO DOME, TOKYO, JAPAN

    公共展览 public exhibitions (部分选摘)

    Museam of Tokyo, Hyogo, Osaka, Japan

    Maeght FoUndation, Saint-Paul

    Fonds national d’Art Contemporain, Frence

黑田明 Aki Kuroda作品- 宇宙之城Sans titre 1998创作160×270cm布面丙烯

马尔科•德尔•雷Marco Del Re (罗马, 1950)

居住和工作所在地：巴黎

    一个将艺术史的记忆与现代肖像画结合的人，马尔科?德尔?雷Marco Del Re于1989年进入“玛格画廊”的名家册。在其作品中，我们可看到华丽野兽派大师马蒂斯，布拉克，德兰和毕卡比亚作品的风格，但是他将这些元素以间接，方式进行颠倒或重塑。德尔?雷在色彩的应用上主张作品的色彩应该既要与画纸的本色相协调又要体现出一种颜色间的冲击。他说“家庭是我作品的源泉”，看的出来，这一系列的作品，无一例外都充满着对家庭的爱意和崇敬。在过去的这些年，他精心创造了一系列围绕肖像主题的作品比如：Minotaure, NRF, Verve, Blast, ZEF, SUR, View, DLM, Der, Sturm, L’ennemi，等等…). 无论在达盖尔街的工作，还是在玛格基金会博物馆的圣保罗工作室中，他总是在创作中尽情运用所有传统的，实验性的，或是其它任何他所知道的创作技法，天马行空，无拘无束。 他的精选作品也由玛格出版社装订成册限量发行，包括雕刻画，平版画，油画布雕刻画和单版画 。 值得一提的是，作为画家，马尔科?德尔?雷对书籍情有独衷，他为众多诗集做插图，他也应邀为Mobilier National公司（全国家具制造公司）创作地毯及织锦图画。

    自1989以来，玛格画廊独家代理德尔?雷的作品。其创作以现代构图继承并唤醒了艺术史忆像，在吸收马蒂斯Matisse、布拉克Braque、德罕Derain、及毕卡毕亚Picabia的意念的途中，艺术家自成一派，成功地演绎自己的风格。

    马尔科?德尔?雷Marco Del Re

    个展 Solo exhibitions(部分选摘)

    1974 Bussola Gallery ，Italy

    1976 Photographer’s Gallery, London

    1984 Alessandro’s Gallery, Italy

    1987 Contemporay art Center, Genève, Swizerland

    1988 C.C, Graz Gallery, Austria

    1989 Turske & Turske, Z?rich

    1990 Thomas Lévy Gallery, Madrid, Spain

    1991 Maeght Gallery, Paris

    1992 Spark Gallery, japan

    1994 Art Actuel Gallery, Liège, Belgium

    1996 Gamarra Gallery, Madrid, Spain

    1997 Gana Art Gallery, Séoul, Korea

    48 Gallery, Sorrebrück, Germany

    1998 Alliance Fran?aise, Buenos-Aires, Argentina

    2000 Egelund Gallery, Copenhague, Denmark

    2002 Garanti Sanat Gallery, Istanbul

    Thomas Lévy Gallery, Homburg, Germany

    2004 Maeght Gallery, Barcelona, Spain

    Thamm Gallery, Zürich, Switzerland

    2005 Irish Cuture Center, Paris

    Maeght Gallery, Paris

    2006 TS1 CONTEMPROARY ART CENTER, BEIJING

    2007 JZ Art Center, milan

    公共展览 PUBLIC EXHIBITIONS(部分选摘)

    Palazzo della Pilotto, Parme, Italy

    Galaxo Foundation, Vérone, Italy

    Villa Gori, Prato, Italy

    Maeght Foundation, Saint-Paul

    Fonds National d’Art Contemporain, Paris

    Artothèque de Nantes

马尔科·德尔·雷作品-人造自然 Naturel Artificiel2001创作·160.5×121.5cm尼泊尔纸上蛋彩