【“你好！山水”特别活动之卡片交换计划 成果展】

“你好！山水”特别活动之卡片交换计划 成果展
主　办：炎黄艺术馆、市原湖畔美术馆
展　期：2015.11.28 - 12.13
地　点：炎黄艺术馆地下一层第1展厅
　　　　北京市朝阳区亚运村慧忠路9号

参与者：常鹏远、陈嘉桐、陈子墨、程一格
　　　　崔雨晨、董禹辰、郝昀泽、何睿淇
　　　　胡静怡、李佳洋、李茗玥、李牧恬
　　　　刘予泽、刘雨荷、刘紫昀、孟嘉琪
　　　　潘嘉岳、潘　童、乔子祁、申楸萌
　　　　汤海川、王秋荃、王夕曈、王远川
　　　　夏欣然、许瀚文、薛　立、严月荷
　　　　杨皓涵、杨怀书、杨　茉、张友容
　　　　张语珊、赵隽延、周子莟、左小瑜
　　　 （中国）

　　　　Hinako、Ichika、Miku、Reia、Satsuki
　　　　Yui、Yura、大久保双叶、大久保小春
　　　　弓削田温、菅野未羽、泷Kokoro、泷Suzu
　　　　木村Tsukito、平野百合子、平野心太郎
　　　　齐藤Yuzuki、山本莉佳瑚、山本悠里香
　　　　山田Kairu、石原Minori、水野Hinako
　　　　松山Nozomu、尾关心爱、熊井甫、中村Hana
　　　 （日本）

鸣谢：金泽友那、吴楠、李鹏、黄海菲、王密
门票：免费

（中国）刘紫昀《水上的船》 9岁

（中国）张友容《玲珑塔》 7岁

　　“你好！山水”是日本艺术家金泽友那和中国艺术家吴楠自2010年开始的艺术计划。作为以艺术促进中日两国友好往来的交流项目，过去的几年里，活动分别在中国北京市和日本千叶县举办，希望通过当地参与者在跟随艺术家创作的过程中，去接触和了解中国和日本的传统文化。

（日本）泷Suzu《和姐姐一起》 3岁

（日本）平野心太郎《恐龙》 8岁

　　2015年夏天，“你好！山水”艺术项目首次以卡片交换的形式为两国参与者搭建了沟通的桥梁。7月在炎黄艺术馆，北京小朋友以 “夏天”为主题，将自己在暑假所见的故宫、颐和园、银锭桥等晨昏变幻的景象“写”进了卡片，寄给尚未谋面的日本小朋友；8月在市原湖畔美术馆，日本小朋友也把花火大会、海水浴场、大文字烧等具有日本特色的夏日景象回复给了中国的小朋友们。语言、文字的不同在艺术中并没有带来障碍，反而成就了一次有意思的书信往来。

　　“你好！山水”，本次展览将要呈现的，不但是两国小朋友眼中美好的景物，也是他们心目中纯真的“你好！友谊”。

【相关活动】

艺术工坊 | “印”出来的温度之新年卡片
主　　办：炎黄艺术馆
指导老师：王密
时　　间：2015年11月28日（周六）14:00-16:00
地　　点：炎黄艺术馆报告厅（北京市朝阳区亚运村慧忠路9号）
费　　用：100元/人

　　在沟通方式不那么便利的旧时光里，恭谨地写好信贴上邮票，等着邮差将它送往目的地，“见字如面”这四个字简直胜过了当今的万语千言。临近新年，让我们为关爱的TA用橡皮章印一张小卡片，在新年到来之前寄出去吧！

　　本次活动指导老师王密毕业于中央美术学院造型学院版画专业，活动中大家也将了解到木刻版画的相关知识。

　　活动适合成人和5岁以上小朋友在家长陪同下参与。

参与者需提前预约：
炎黄艺术馆 公共教育部
8610-64913019（周一至周五）
或关注炎黄艺术馆公众订阅号，在后台发送“姓名+联系方式+卡片”预约。
更多活动信息可以登录炎黄艺术馆官方网站www.yham.net查询。

·为保证大家公平参与活动的权益，请预约的朋友们准时到场，活动开始15分钟后未到场者，我们将把名额开放给其他到场人员。
·如果预约之后有事需要取消，请您提前两天告知，以便我们安排别的朋友参与。
·预约之后未提前告知而取消者，我们将不保证您今后参与其他活动的优先权。

　　谢谢您的理解与配合。

更多资讯：
　　上海外滩的人文景观缩影：胡为一专访　　　
　　“视而不见”展在利阿贺拿开幕
　　2015大学生提名展颁奖典礼在今日美术馆举行