昆特·约克1984年创作的《致北京的信》“递”到中国

　　一次始于1984年的中国之行，让德国著名艺术家昆特·约克创作了艺术作品《致北京的信》。昆特·约克把自己第一次中国之行的体会和感受倾诉到《致北京的信》中，却迟迟未把这封“信”投递到中国。6月22日，这封姗姗来迟的“信”终于抵达了它的目的地北京———由歌德学院和中国美术馆主办的昆特·约克的艺术展《致北京的信》在中国美术馆正式开幕。

　　《致北京的信》如同是一本挂起来的“线订书籍”，20幅作品用一封信的形式传递信息：“昆特·约克把这些悬挂的图画比喻成“线订书籍”。昆特·约克这样解释自己的作品，“它像一封无所拘束的书墙，悬浮空中的图书，被层层翻阅的印象，都来自初到中国的灵感，观赏者行于其间，如同穿行在迷宫当中。”他甚至还把《致北京的信》比喻成给中国的一封情书。

　　艺术家没有说明《致北京的信》究竟是源于他中国之行的何种所见所闻，只是表示他最先是被中国的诗歌激发了对中国的兴趣，他很想看看“鸡犬之声相闻，老死不相往来”的情景到底是怎样的，所以就有了他的第一次中国之行。而中国之行给予了他极大的感触和体会，《致北京的信》就是在这样的情况下孕育而生的。

　　德国策展人、《致北京的信》柏林展览的组织者亚历山大·透奈表示，约克对中国文化尤其对中国的汉字有着浓厚的兴趣，“昆特·约克认为汉字不仅是表义的文字，而且也是一种图形的文字。因此，这个展览中不仅可以看到文字，也可以看到图像。书、文字和图像都是人与人之间的交流方式，而《致北京的信》就是昆特·约克和北京展开的一次对话。”透奈说。

　　昆特·约克在欧洲乃至世界范围内均享有盛誉，被卡塞尔文献大展和威尼斯双年展数次邀请并获奖。他的艺术创作从主题上关注人的生命经历和所处的时代，偏重于哲学思考，从而跨越了地理界限，在某种程度上还具有东方精神。他对中国印象深刻，在中西交流中获得启迪和灵感，将自己在中国的体验变成画面，以图像的方式表现他所经历的文化冲突的复杂性。早在1994年，歌德学院北京分院就曾经策划此展览，因各种原因未果，终于在13年后的2007年于中国美术馆举行。此次展览在中德文化交流的层面上具有重要意义。正如艺术家本人所说：“这些涂抹和书写而成的图画寄往中国，它多年以来赋予我的思想以羽翼，我在这里所邂逅的人类感受，如此丰富，深深触动我，能参与一个国家的历史性变迁——通过向这有丰富之美的大国倾注视线——使我幸福。符号被描画、书写，流动着，包裹着布帛，它是对这个国家历史戏剧般发展的记忆。这封寄出的书信，如今已抵达，它是证据，记录我对中国感同身受地关注，它也是一封情书。”

　　昆特·约克还表示，再次来到中国，他感受到了中国翻天覆地的变化，他会把现在对中国的感受和体会认真思考后，再次创作与中国主题相关的作品。