让阮玲玉的经典默片《小玩意》成为一个“有声的世界”，将当代华乐演出与诗歌、书法巧妙融合，演绎传统与现代之间的非凡创意……以“创意新加坡”为名的新加坡文化周今秋将亮相中国唯一的综合性国家级艺术节第九届中国上海国际艺术节，向上海观众展现其别样的多元文化面貌。

    在举行的新闻发布会上，中国上海国际艺术节中心总裁陈圣来向记者表示，中国上海国际艺术节从二○○二年开始每年都会为一个嘉宾国设“文化周”，而新加坡是第一个受邀举办“文化周”的亚洲国家，这也将是来自新加坡的艺术家们首次大规模全面亮相沪上艺坛。

    据介绍，今年新加坡文化周共包括十余个活动项目。届时，新加坡著名艺术家陈瑞献将现场挥毫，配合新加坡华乐团演出令人难忘的书法协奏曲；新加坡舞蹈剧场则将带来创意现代舞；新加坡戏剧盒与上海话剧艺术中心将联合呈现由著名导演郭庆亮执导的话剧《漂移》；新加坡顶尖编曲家陈国华更是要为阮玲玉默片《小玩意》配乐，呈现一台多媒体音乐会；新加坡流行歌手林俊杰也将献唱上海体育场。

    “别看新加坡是我们的邻居，他们的艺术方式却是与我们‘性相近，习相远’。”陈圣来告诉记者，比起中国艺术，新加坡的文化更多元，艺术形式也更为国际化。本次艺术周特别以“创意”为名，是希望新加坡的创新元素会为上海所吸纳，使中国内地艺坛在艺术探索方面更前卫、更先锋、也更加现代化。

    另据介绍，第九届中国上海国际艺术节将于今年十月十八日到十一月十八日举行。艺术节舞台演出参演剧(节)目为五十五台，其中来自境外的参演剧(节)目达到了二十九台。此外，艺术节还将举办“激情西班牙”、“经典匈牙利”等特色演出系列活动。