如果说，在中国，让众多外国人、摄影家流连忘返的地方，平遥古城无疑是其中最重要的一个。地处中国中部省份山西的一个小县城——平遥古城在沉寂了２８００年后，从１９９７年被列入世界遗产名录而一夜成名，到连续六年的平遥国际摄影大展的举办，９年后的平遥已完成了从一个“文化古城”到“国际名片”的嬗变：东西方文化在平遥完美交融，平遥已成为中国走向世界、世界了解中国的一个窗口。
 
    “影像平遥”：中国文化的国际名片

    平遥古城，这个作为中华文明的一个活生生、典型的原生态文化细胞已在中国与世界文明对话中，特别是在中西方文化交流中扮演着十分重要的角色。为何一个小小的县城能有如此大的影响力？记者了解到，平遥古城，这个曾经在一般的地图上都找不到名字的小县城在国际上打出知名度首先是因为，１９９７年联合国教科文组织将其列入世界遗产名录；而更重要的原因则是，自２００１年开始的中国首个国际摄影节——平遥国际摄影大展的成功举办。迄今为止，平遥国际摄影大展已成功举办六届。

    2006年平遥国际摄影大展的艺术总监王悦是该大展的主要组织策划人之一，他总是津津乐道于一件他亲身经历的事：“一次坐火车碰到几个到中国旅游的法国人，当问及他们准备到中国哪里旅游时，这些人回答他：去平遥，看中国的文化。”

    如今，平遥的大街小巷里，随处可见不同肤色外国游人，而在一年一度的摄影大展里更是如此。跻身在观者如织、熙熙攘攘的明清老街里，倘佯于挂满摄影作品的四合院落里，在曾经的厂房、巨大别致的展厅中，悠闲、沉思于一幅幅光影的杰作中，浏览、品味。东、西方文化结合产生的火花，更增添了古城博大的魅力。

    “不同文明交流的最大障碍往往是语言，尤其是我们中华文化，博大精深而又比较含蓄，很多精彩的东西，只可意会，难以言传。而摄影的长处，又恰恰发挥中华文化传播之长，弥补之短。”王悦这样解说影像平遥影响之深的原因。

    而为达到此目的，从一开始，平遥摄影大展就在本土文化的平台上坚持走国际化的路线，而且这种本土化和国际化的结合越来越深入，国际化的氛围一届比一届浓。从２００１年的１６个国家到今年的４１个国家，专业摄影师从２００１年的１００人到今年的１０００余人……

    其经济效益也愈发明显：据统计，仅２００１年，在平遥国际摄影大展举办后的第一个黄金周，来平遥参观的人数就从２０００年的３．５万人增加到１０万人。

    更因摄影而结缘，２００５平遥国际摄影大展前夕，中国平遥与法国普罗万，这两座同为世界文化遗产的城镇正式缔结为友好城市，双方将在文化、教育等方面增强交流与合作。

    如今的平遥古城，正如平遥县委书记李定武所说：“已成为越来越多中外摄影人艺术创作的殿堂，在中国与世界文明对话中，特别是在中西方文化交流中扮演着十分重要的角色。”

　　“文化平遥”：现实与历史的完美融合

    一个名不见经传的小县城能闻名海内外，从一定程度上可以说，是国际化的摄影大展成就了平遥；然而，如果没有平遥古城的悠久文化做铺垫，没有历史的沧桑与现代的时尚的完美融合，摄影大展也不会走到今天。

    法国摄影家、平遥国际摄影大展发起人之一阿兰·朱利安先生在平遥国际摄影大展中“名大权重”，这位被众人称为“阿兰”的法国人曾多次毫不掩饰地表达对平遥古城的热爱之情。当问及为何选择平遥来举办摄影节，阿兰说，平遥是个很漂亮、很有生气的地方，保持了许多富有中国传统色彩的东西。这里有许多步行街，办图片展人们可以边走边看，平遥的人很亲切、很朴实、民风淳朴，所有这些都吸引着他。

    确实如此，无论对外国人，还是对摄影师而言，他们都是百分之百地喜欢平遥：前者在取景框中找到了庄严的对称和鲜活的冲突，后者找到了他们心目中的老中国。“太棒了，这是一个充满传奇色彩，有故事的地方。”在平遥国际摄影大展上，来自加拿大的吉尔伯特（michel gilbert）先生感叹道。而第一次来平遥举办摄影展的法国一名年轻艺术家卡拉维亚（Francois calavia）对平遥古城也印象深刻：“这里历史悠久，我感觉行走在历史中。在这里，我能拍到很多精美的照片。”

    香港电影导演唐季礼这样评价平遥摄影大展：平遥能够一下子站到世界摄影舞台的中心，首先是有极富想象力的创意。摄影艺术其实是一种很现代的艺术，在完整的一个古代衙门里面做摄影展览，是现代和古代的相结合，是东方与西方文化交流的展示、交融，这是很大胆的举措，很有新意。

    “创意平遥”：文化发展的魅力源泉

   平遥国际摄影大展从２００１年举办至今，已走过了六年，六岁的平遥国际摄影大展面临的最大问题是可持续发展。作为一个时尚的文化产业——平遥国际摄影大展，已取得辉煌的成就，２００５年平遥古城的门票收入５７５０余万元，而在２００４年其旅游综合收入就达５亿多元。

    但是，文化发展的本质表现是推陈出新，任何文化，如果凝固不变，固守陈规，最终都逃不出衰落的结局。“虽然已经成了一个品牌，取得了社会效益和经济效益双丰收。但如何可持续发展仍然是摆在我们面前的一个难题。”王悦告诉记者。

    为此，平遥国际摄影大展的组织策划者一直在思索。总结连续六届平遥摄影大展成功的原因，正如主要策划人之一，现太原市委书记申维辰所说，可以用“平遥”、“国际”、“摄影”这六个字来概括。所谓平遥，是说要有一个文化资源，一块风水宝地，一个有吸引力的亮点；所谓国际，就是要有国际意识，按照国际惯例，整合国际资源，包括吸引国际级的大师和国际水准的文化产品的参与；所谓摄影，就是要有一个好的媒介，把国际大师、国际水准的文化产品同我们的文化资源联结起来。

    平遥国际摄影大展的创意，从各届大展的主题可以明白地看出：从“世纪·中国”、“生活·文化”，到“文明·发展”、“和平·进步”再到今年的“多元·和谐”，明年的“合作·共赢”，平遥的摄影大展，与国家的呼吸同步，与世界的脉搏同步，给中国的摄影界带来了清新的气息，给年迈的古城带来了勃勃生机。

    沉睡２８００年的古城平遥，将继续用创意，让中华文化的魅力发挥得更加长久。透过这扇老城的窗口，大展不但使内陆省份的山西接收到了世界最新鲜的气息，也使国人、海外朋友，在领略影展带来文化大餐的同时，更通过平遥的大街小巷、深宅老院，了解和感悟到中国和世界各地的文明与进步。