在照片右边饭店的二楼，有饭店的服务员在向食客兜售一幅立轴国画，上面画着几条游鱼。在中文发音中，“鱼”与“余”为同音字，画有鱼的画会被题上“连年有余”的字样，意指年年丰收，谷物满仓，衣食无忧，这是中国农民几千年来所真切盼望的。风调雨顺，国泰民安，那便是太平盛世了。在这家传统中式的大型饭馆里，雕梁画栋，古色古香，灯火通明，通宵达旦；内有忙碌的厨师，劝酒的食客，排场的婚礼，密友的小酌，各色人等，一应俱全。

照片左边如拼贴般矗立着一座大型迪斯科舞厅，风格现代，装饰华丽，星光熠熠，常有歌星影星光临，引无数粉丝纷至沓来。车水马龙，人声鼎沸，熙熙攘攘，是京城红男绿女流连忘返之地，人多时常需在门外排队等候入场。虽然从外面看不到里面的景象，但可以想见卡拉OK 包间里的一展歌喉，犹如超男超女一般；迪斯科舞池里高分贝音乐伴奏下的手舞足蹈，挥洒着过度剩余的精力与热情。

两个风格迥异的场所放在一起，扎眼而不协调，颇有超现实的意味。拍到照片里，真让人怀疑此莫非由电脑拼接而成？古今并存，中西咸集。 但在飞速发展的今日中国，面对此时此景，只可持司空见惯、见怪不怪的态度了。