在当今世界文化领域，恐怕没有什么比法国人和美国人更称得上是冤家一对了。11月底美国《时代》周刊欧洲版刊登一篇署名为唐莫里森的文章《法兰西文化已死》，引起法国文化界一片哗然。

　　《时代》文章激起轩然大波

　　长达4页的《法兰西文化已死》一文火爆刺激的绝不仅是一个标题。

　　文章一开头就借深秋的天气形容法兰西文化“如秋叶般凋零枯萎”，说在法国，文化已不再重要，而在全世界，美国文化已全面战胜了法国文化。

　　文章称，曾诞生过无数古典主义、印象派和野兽派艺术大师的法国，如今只有8%的美术作品可以卖出，而美国则是50%。文章称，曾诞生过雨果、巴尔扎克、萨特和马尔罗等大文豪的法国文坛已今非昔比，在当今法国小说市场上，30%的作品是从英语翻译的。曾贡献最多诺贝尔文学奖获得者的法国近年来屡屡空手而归，最后一位获奖的法语作家也并非法兰西人。曾诞生德彪西等音乐大师和埃迪特皮娅芙等著名歌星的法兰西乐坛如今人才凋零，国内市场充斥着美国和英国的作品。

　　文章用辛辣甚至刻薄的语言指称，法国文化对世界已经越来越不重要：“在上世纪40年代巴黎是公认的文化与艺术之都，可如今谈起文化和艺术，大家都会不假思索道‘去纽约’”。每年只有“不到半打”法国作家的新小说能在海外找到出版商，而每5部法国电影只有1部能得到海外票房的接受。而且法语的全球影响力也日薄西山，说法语总人数的全球排名已落到可怜的第12名。今年9月，法国《费加罗杂志》在1310个美国人中做了个调查，结果受访者在被问及“听到法国最先联想到什么”时，答称“文化”者仅20%，比例远低于答“法国大餐”者。

　　文章对法国政府的文化保护政策给予尖刻抨击。文章称，只有落后的才需要保护，而对落后的保护又助长和延续了落后。文章讽刺法国政府花费GDP的1.5%来保护文化，结果豢养了148个文化团体、26个研究中心、176个考古队和11200名文化官员，却无法挽救法兰西文化死亡的命运。与之相比，美国保护文化的开支仅占GDP的0.3%。

　　文章最后引述萨特感谢美国小说家海明威等对“法兰西小说的帮助和启迪”，称“具有悠久文化传统的法兰西民族在痛苦反思和海纳百川后，必将恢复其昔日的风采”，暗示只有接受美国文化洗礼，法兰西文化才有望复活。

　　法兰西文化名流出面回击

　　德鲁昂称，多年以来，美国人就不遗余力地在“这个或那个”本国主流媒体唱衰法兰西文化。如果自己是一个法国儿童，整天浏览这些文章，也许会对本国文化感到绝望，而这次《时代》周刊的抨击文章尤其恶劣，因为这一“不诚实的”攻击，使用了“葬礼式的语言”，力图“放光可怜的法兰西文化血管中的每一滴鲜血”。德鲁昂愤懑地质问，每年诞生727部小说和众多获国际金奖的戏剧家、音乐家和舞蹈家的法兰西，拥有众多一流博物馆和剧院、在全球范围兴办和主持诸多文化事业的法兰西，其文化生命怎么能被一支轻薄的笔一笔勾销?

　　法兰西学院成立于1635年，是法国历史最悠久的学术研究机构，宗旨为“捍卫法兰西语言的地位”和“保护、资助科学与文艺”，长期以来一直被视作法兰西文化的守护神。德鲁昂作为法兰西学院的一员公开反击，反响之大可想而知。有趣的是，法国读者中虽然不乏为本国文化抱不平、对唐莫里森的刻薄言论愤愤不已者，但更多的人却在认真、冷静地辨析双方的论据和论证。有些读者指出，法国政府的文化推广，的确存在形式主义、效率低下、浪费惊人、人浮于事等弊端。也有人指出，美国肥皂剧和真人秀一类的电视专栏、美式八卦杂志，以及美国人的思维定式和生活方式，已经潜移默化地影响了当代法国人，这是任何一个关注法兰西文化前途者所必须正视的。