目录
展览评述
分享亚洲——记日本“小东亚共荣轩”行为艺术节 文/黄丹尼08
无动于衷的灾难目击者——关于英国艺术机构IOU的录像艺术作品《目击证人》 文/舒阳11
扁平的厚度——评刘建华近作 文/王宝菊14
尹秀珍 北京公社，北京，中国 文/卢迎华 译/宋杨16
深度评述
“后社会主义”与“后毛泽东时代” 文/鲁虹18
当代中国艺术史写作的政治叙事与问题意识 文/李公明20
专题：中国现当代美术史研究
“官方保守派”与“官方开明派”的争论：《美术》杂志中的“伤痕美术”及“乡土写实绘画”
文/张娜24
专题：区域性当代艺术生态研究
“野生”中的贵州艺术生态 文/董重38
个案
苏伯德·古普塔：偶像小偷 文/Christopher Mooney 译/Sponge48
访谈
寻找和关注能够代表中国当代艺术的艺术家个体——《今日美术》执行主编王宝菊访谈《美
国艺术》执行编辑理查德·万 录音翻译/左继容 文字整理/张光华54
生存体验是艺术创作的基础——毛旭辉访谈 整理/林善文58
美术馆
美国芝加哥当代艺术博物馆 供稿/Erin 编译/Sponge66
别处（ ：由《纽约艺术》提供）
标记 密封 编码 文/Chris Spinelli 译/沐沐70
仪式化的现实 译/沐沐71
艺术家肖像 译/沐沐72
床头 文/Suzie Walshe 译/沐沐 73
原生视像 文/Tanzinika Schwartzschloff 译/沐沐74
享受此刻 文/Catherine Y. Hsieh 译/沐沐75
通道与交叉口 文/Daniel Gold 译/吴子茹76
飞 文/Niles Masters 译/沐沐77
艺术会咬人 译/黄川78
超越色彩理论 文/Jill Smith 译/黄川80
关于工作 译/黄川82
在黑暗中作画 译/黄川84
“圆圈旅程”之外的意味——旅美牙买加艺术家布莱恩·马克法兰 编译/方帆86
似非而是的修辞学：当毛里奇奥·卡特兰遭遇班克斯 文/Stefano Questioli 译/董瑾90
橡皮泥绘画 文/James Gillispie 译/沐沐96
展览信息 97
作品分析 114
合作空间 134
封面：王度国际快餐展览方案 2008
封底：赵晓佳寂寞大工厂布面油画 200×450cm 2002
ARTTODAY
Contents
Comment on Exhibition
Sharing Asia—On Small East Asia Coprosperity Restaurant Huang Danni 08
Apathetic Disaster Eye Witness—On IOU’s Video Work Eye Witness Shu Yang 11
Thickness in Flatness—On Liu Jianhua's Latest Work Wang Baoju 14
Yin Xiuzhen Beijing Commune, Beijing, China Lu Yinghua 16
In-depth Comment
“Post-Socialism” and “Post-Mao Era” Lu Hong 18
Political Narration and Question Consciousness in Chinese Contemporary Art History Writing Li Gongming 20
Special Topic: The Study on Art History of Chinese Contemporary Art
Argument between “Official Conservative School” and “Official Liberal School”: “Scar Painting” and “Rustic Realism Painting” in Art Magazine Zhang Na 24
Special Topic: The Study on Regional Contemporary Art Ecology
The “Wild” Ecological Art in Guizhou Dong Zhong 38
Individual Case
Subodh Gupta: the Idol Thief Christopher Mooney 48
Interview
Looking for and Focusing on Individual Artists Who can Represent Chinese Contemporary
Art—Editor-in-Chief of Art Today Wang Baoju Interviews Managing Editor of Art in America Richard Vine 54
Survival Experience is the Foundation of Artistic Creation—Interview with Mao Xuhui Lin Shanwen 58
Art Museum
Museum of Contemporary Art in Chicago, America Erin 66
Beyond( : From NY Arts)
Signed Sealed Encoded Chris Spinelli 70
Ritualized Reality 71
Portrait of an Artist 72
Bed Heads Suzie Walshe 73
Raw Vision Tanzinika Schwartzschloff 74
Carpe Diem Catherine Y. Hsieh 75
Passage and Crossings Daniel Gold 76
Fly Niles Masters 77
Art Bites 78
Beyond Color Theory Jill Smith 80
On the Job 82
Drawing in the Dark 84
Significances beyond the "Circular Journey"—An America Jamaican Visiting Artist Bryan McFarlane 86
Dubious Rhetoric: Maurizio Cattelan Meets Banksy Stefano Questioli 90
Painting Play-Doh James Gillispie 96
Exhibition Information
Analysis of Art Work
Collaboration Space
Front Cover: Wang Du Exhibition Plan of International Kebab 2008