内蒙古有关专家对照元代西宁王六体六字真言碑进行分析研究，破解了翁牛特旗丁家窝舖、二趟子两地１２处凿刻在石岩上的古文字，解决了史学界多年来对此古岩文不解的问题。

　　据内蒙古自治区翁牛特旗政协文史研究人员吴甲才日前介绍，他与中国少数民族语言研究所研究员道布、中国藏语系高级佛学院研究员吴占有共同研究后发现，翁牛特旗丁家窝舖、二趟子两地１２处古岩文始刻于公元８世纪中叶，当时回鹘击败东突厥建政权，岩文凿刻的下限到元代。岩文有３处刻的是古梵文，有９处刻的是古回鹘文。１２处古岩文的内容经过４年的对比、分析、研究，发现均属观音的六字真言，是古印度和西吐蕃佛教密文体的一种写法。

　　专家认为，这一古岩文的发现和破解，为进一步研究民族迁徙和融合、佛教文化引入与传播以及民族文字起源与发展等提供了资料。