若以水性颜料拓印的版画作品划为“水印版画”的话，那么，20世纪前的中国版画史，就是中国水印版画史。中国水印版画2000余年的水木年华，她的发生、发展，对传承中国文化传统、光大民族艺术精神，曾担负过重要的运转中国文化史的责任。

　　现代意义的中国水印版画，在20世纪50年代以后，领风气之先，于传统经典基点上，鉴取中外，力求新变，创造了中国版画前所未有的新天地，至今，她的成就，仍是中国版画界的骄傲。

　　今日中国，正经历时代性社会巨变，而变动中的大局势，必然会对陪伴这个时段的文化艺术，提出新的要求。“随时代而变”，是中外一切艺术不断走向未来的规律。中国的版画，当下或将来将走向何方，是近些年中国版画界经常议论和实践的课题。从风雨5000个春秋的中国文化中走来的中国水印版画，不可能不对眼下及往后缤纷迷眼的中国新版画创作，提供最有中国文化价值的良性借鉴，因为中国水印版画不仅是一个版画的种类，她所显现的更多是历久不息的中国民族精神。艺术本质上是自由的，但从事艺术的艺术家，最终都不能离开生成他的文化之根。我们切望中国的版画更加繁荣，我们更希望中国的版画愈加中国化。只有深具中国品质的中国版画，才能面对东西文化的风云际会，持久焕发自己独特的艺术光彩，在国际文化领域占取一席之地。

　　这是第一次以水印版画这个单独画种为专题的全国性展览，在此，我们以上面的文字，略陈我们举办此次专题展览的初衷。

中国美术家协会《美术》杂志社
深圳美术馆

2007年4月