展览城市： 北京-北京
策 展 人： 赵树林
展览时间： 2007-09-20～2007-10-06
开幕酒会： 2007-09-20 16：00
展览地点： 北京皇城艺术馆
主办单位： 北京尚元素艺术馆、北京皇城艺术馆、A–SPACE
续展：
展览时间：2007-09-22至2007-11-22，周二至周日，11：00-17：00
开幕时间：2007-09-22 16：00
展览地点：北京朝阳区崔各庄乡何各庄一号地艺术区D区，尚元素艺术馆，A－SPACE

展览前言:　　
    纵观人类的艺术史，科学和技术对艺术的促进与制约往往是形成一个时代艺术风格的重要因素，新时代的艺术必然要在新时代的语境中才能自立。迪特·容是一位新媒体艺术的创立者和引导者，也是一位文化传播交流的使者、教育家、德国文化政策和文化发展战略的制定者，融合艺术、科学、技术和资本的跨界实验者，他还是一位生活艺术化、具有传奇色彩的艺术大师……他借助高科技技术制造的“光”的艺术，脱离了二十世纪中期的机动艺术以及欧普艺术表现视觉幻想的形式传统，进入了更高的境界。早年的神学教育背景使迪特·容的艺术更多的带有“奇迹”的意味，让人被视觉形象感动同时，对生命现实有更深层次的体悟。他曾经在四十多个国家举办了个展和联展，现在已经白发苍苍的他仍然不惜体力在世界穿梭，将他的充满魅力和幽默的全息影像作品呈现在更多的人面前，也深深体味着不同的文化带给他自己的独特感受。

　　此次展览分为两部分，北京皇城艺术馆作为国有艺术馆，在迎接了欧洲文艺复兴大师、毕加索、马克·吕佩兹、巴斯奎特等众多大师级艺术家之后，非常荣幸举办迪特·容教授的全息影像艺术展。在一个邻近中国中心，传统气息浓厚的艺术馆举办这样高科技的艺术展本身就是一件有意思的事情。

　　半年多以来，在一个规划中的艺术馆策划并实施迪特·容教授这样一个需要大量根据现场来布置作品的展览，是尚元素艺术馆投资人冯小刚先生，我及我带领的年轻的团队从没遇到的课题。艺术馆在天气等诸多不利的因素影响下未能如期完工，但是，我们得到了一号地艺术区管委会负责人的支持，我们和艺术家协力共谋，“将错就错”，将地点改在与艺术馆相邻的艺术空间A-SPACE，确保了这次展览能够如期举行。东西方不同的文化背景以及价值观念之间的矛盾使所有参与者都面临了巨大的挑战和压力，也使此次展览的准备过程充满了艰辛和痛苦，更使我们的文化判断力和彼此的承诺面临了巨大考验。

　　以迪特·容为代表的镭射全息影像艺术目前在国内还属于空白，这次展览给中国观众开启了一个新的视角。这也许正是此次展览的学术主题——《期待》的缘起。但是，究竟期待什么却又充满了不确定性和不可知性。

　　我代表北京尚元素艺术馆和北京皇城艺术馆感谢德国驻华大使馆、德国驻华大使馆文化处、北京歌德学院及所有为此次展览提供帮助的机构和个人。感谢迪特·容教授，并祝愿他永葆艺术创作活力。最后，让我们向新媒体艺术的活化石、拥有无限创造力和活力的迪特·容教授致敬！

　　　　　　　　　　　　　　　　北京尚元素艺术馆馆长、北京皇城艺术馆顾问　赵树林