主办单位：今日美术馆

开幕时间：2008年9月3日下午3∶00

展览时间：2008年9月4日—25日

开放时间：周一至周日，10∶00—17∶00

展览地点：今日美术馆2号馆1层展厅

地址：北京市朝阳区百子湾路32号

联系电话：8610-58760600-6000

网站：www.todayartmuseum.com

9月4日起，"视而不见"迪特·容个展将在今日美术馆举行。作为新媒体艺术的创立者和引导者，迪特·容此次将通过自己的光影作品为中国观众展示尖端数字科技与艺术的完美结合。

迪特·容是全息艺术的先驱者，同时也是最早从事科技跨越艺术领域的艺术家之一，他在全世界四十多个国家举办过个展和联展，三十余年来一直致力于高科技与艺术结合的创作和研究。他的作品通过声音，光线，雕塑和特定场景的融合，创造出流光溢彩的幻境，观众可随着观看位置的移动而感受光线、色彩、形象的变化，形成不确定而可持续变动的空间景观。迪特·容在艺术的色彩、结构、形式等理性的思维当中进一步探索神秘的感知世界，形成将不可视的精神性加以视觉化的最佳途径。在其作品中，迪特·容试图把作为一名传统画家作品中所取得的视觉知识和他对全息图最新的经验融合在一起，以此开拓美学的潜力。

此次主题为"视而不见"的个展将展出近40件迪特·容的最新作品和经典作品。数字技术已经将艺术带入"多媒体"相互运作的新次元，影像、声音、动态、官能刺激、虚拟现实等之间的互动与结合，使得艺术形式远远超乎传统的绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧等具体分类的范畴。新媒体艺术在中国逐渐兴起，但在学术定位和表达方式上仍存在一定误区，而今日美术馆在此时展出迪特·容的作品，对中国艺术界和观众进一步认识和理解新媒体艺术具有非常重要的意义。

馆长序言

致辞：

现代科学技术在一定程度上强调世界的物质性，而科学与艺术结合后产生的并不仅仅是消费产品，更大意义上是预示着一种新的思考方式的产生。随着社会的不断演进，科学、艺术、人三者之间的关系越来越紧密，从最初形式上的互相渗透到现在深层次结构上交融的过程中，我们可以看到评判科学、艺术的优劣最终的基础和尺度还是人。人的存在方式、人的感知方式越来越成为艺术家所重点表达的内容，迪特·容就是在这方面非常突出的一位艺术家。他的作品旨在把声音，光线，雕塑和特定场景融合，营造一个围绕观众的环境。在迪特·容的艺术实验场域里，他尝试将真实世界与虚拟世界超维度对接，造就了一种超出身体感知的审美之维。

在他的光影背后除了表现出新媒体艺术家特有的审美特征以外，它带给观者的是艺术家自我的一种意识的轨迹，是一种观念的力量。相对于利于科技使观众互动与介入，艺术家更加在乎的是作品能否达到对新媒体艺术进行思考的目的。

在新媒体艺术刚刚兴起的中国，还存在一些学术定位和表达方式上的误区，而迪特o容的尝试在某些程度上做到了相对的先锋性，所以在今日美术馆展示他的作品是非常有意义的事情，我们希望通过他的作品将新媒体的概念进行延伸，透过与作品的互动，观者可以对世界进行各种想象并开发出更多尖端创意。