·展览城市：上海-上海
·策 展 人：爱琳娜•曼瑞可
·展览时间：2007-01-19～2007-02-28
·展览地点：上海多伦现代美术馆 
·主办单位：西班牙国家对外文化合作署
                    西班牙外交合作部文化科技处
·协办单位：上海多伦现代美术馆
                    西班牙驻沪总领事馆
 
展览前言: 

　　西班牙当代艺术家艾伯特-普塔-祖叙-伊夫鲁（Albert Porta Zush-Evru）回顾展“从祖叙到伊夫鲁”将于2007年1月19日在上海多伦现代美术馆开幕。观众可通过该回顾展了解这位著名艺术家的创作概况。艾伯特-普塔，1946年出生于西班牙的巴塞罗那，1968年以来，相继以两个不同身份创作了大量的艺术作品——身份一：祖叙（1968-2000年）；身份二：伊夫鲁（2000年至今）。

　　这位雕塑家、画家、数码艺术家、科学家和神秘主义者深受欧洲超现实主义和现代机械装置美学的影响，带有神经质的创作风格令人过目难忘，在当代艺术领域独树一帜。作为西班牙当代最重要的艺术家，祖叙-伊夫鲁在把新科技运用于艺术创作方面也做了颇多大胆尝试和创新。

　　祖叙-伊夫鲁的作品形式多样，从纸本、帆布和木头等传统媒介到用电脑创作的作品、大幅数码照片、甚至软件程序。

　　本次展览将分为两部分：第一部分将展示“祖叙时期”的一些代表作，包括“Gran Leda”，“Djin Jesud”和“受害人”，以及“伊夫鲁时期”的最新作品；此外，大版式的数码照片“Eria”和“Verudo”也将首次与观众见面。

　　展览的另一部分将加入更多互动性和教育性的元素，观众可通过装置“伊夫鲁国精神国度出入境管理局”来参与互动。这个“伊夫鲁国”相当于一个真实的国家，有自己的法律、使用自己的货币（Tucares）和语言（Asura）。此外，艺术家还专门更新了与这件作品相配套的两个软件：Spinmu和Tecura。Tecura是一个数码作画的设备，观众可以根据艺术家预设的图片，运用工具自我发挥，进行创作。最后，观众将进入一个陈列着各类钟的展区，通过聆听可洗涤心灵的钟声来为参观划上一个完美的句号。

　　特别值得一提的是，本次展览还将展出祖叙-伊夫鲁的创作手稿，这些集合成册的手稿是艺术家的创作工具，从那些字母、涂鸦中可以一窥艺术家纷繁的内心世界。这次共展出手稿集11册，其中包括1972年的《绿皮书》。

　　祖叙-伊夫鲁的作品曾出现在西班牙国内外最著名的当代艺术场馆中，2000年，他的大型回顾展在马德里的索菲娅王后现代艺术中心(MNCARS)和巴塞罗那的当代艺术馆(MACBA)举办；此外，他还参加过德国卡塞尔文献展，他的作品曾在法国蓬皮杜艺术中心和纽约古根海姆美术馆展出，纽约现代美术馆（MOMA）也收藏了他的作品。