5岁儿童陈一凡，喜欢捧着照相机到处拍摄，她的眼睛和镜头所关注的是她认为很有意思的地方，也是成人常常不以为然的景象。她没有技术的“摄影技巧”是学前期转瞬即逝的，留下来大片她的光影，给我们留下想象和记忆。这个展览所选择的摄影作品，您几乎无法猜出她拍的是什么，她在想什么，但这些作品却引发了我们和儿童之间的心灵感应和沟通。
陈一凡的摄影作品将按照儿童的视线高度布置，围绕画廊内墙70厘米的一圈，请观众和家长们尊重儿童的内心感受，蹲下来和儿童说话，试着用儿童的视觉习惯来观察和欣赏。
艺术的本质就是使人回复人的本质，回复到人最为本真的状态。在这方面儿童是你我的老师。儿童的眼睛永远是清澈的，儿童的笑脸永远是灿烂的，儿童的语言永远是直白的，儿童的游戏永远是真实的，儿童的心灵永远是开放的，儿童的世界应该永远是充满阳光的。我们能回味，能欣赏，能追寻，但永远无法还原儿时的真趣。这些“无术”作品，给予你我关闭已久的内心深处的某些东西惊动之后，留下点什么呢？——陈华新
展览策划：陈华新
开幕时间：2007年6月1日 14：30pm
展览时间：2007年6月1日至6月8日，15：00-23：00
地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层（酒吧区域）
电话：021-6352 0256 www.topart.cn
Flamingo of Light----Photography Exhibition by Chen Yifan
Five-year-old Chen Yifan loves to take her camera wherever she goes. Her eyes and lens catch the interesting corners in life, which might be neglected by adults. Her untechnical technic of photography is *evanescent in her age, leaving behind us a great many records for imagination and memory. You can hardly guess out "what did she photo" or "what was she thinking" by looking at the pieces we choose, but they actually help us read a child's mind and communicate with it.
The exhibition is arranged according to a child's view line. I want to ask the guests and parents to respect children's intimate feelings. You may squat down to talk with them and learn to see and enjoy the photos by a child's habit.
The essence of art is to lead people to find and go back to their origins.In this aspect, children play the role of teacher to adults. Their eyes pure, their smiles bright, their language candor, their games real, their souls open, and their world be always full of sunshine. We can aftertaste,chase, enjoy but cannot restore the happiness of a child. These untechnical photos wake up a dead part of our mind. Ask yourself, what have them taught me?
------Chen Huaxin
Opening Reception: 14：30pm, 1st June, 2007
Exhibition Period: 1st June --- 7th June,2007,(3pm-11pm)
Venue: The Room With a View gallery, 12th Floor, No. 479 Nanjing Road East, Shanghai
Tel: 021- 6352 0256 www.topart.cn
陈一凡自述
我喜欢拍照片，也喜欢焰火。如果要我选择的话，我更喜欢拍摄的东西，因为拍的东西能留下来，而焰火会消失的。
拍照非常有意思，可以让我们看到的每一样能够东西都保存下来。我想焰火能一直挂在空中那该多好啊，就象用布挂起来一样，不变的，这样我可以用手直接拿到它了。
刚开始，没有焰火，只听到轰轰的声音，我吓了一大跳，小的时候我不敢看，哭闹着要回家。现在长大了，不再怕了，而且觉得焰火很美丽。
它们挂在天空上五颜六色，有的象花，象柳树，象灯笼，有的还会象雨一样飘落下来。我忘了，还有爱心呢。
我也不知道怎么会拍成这样的，感觉还很不错。
我只是一个小不点，拍的水平一般，有比我拍的好，也有比我差的，算是中间的那个吧。没有骄傲吧，我想我长大了，会拍得更好。
噢，不说了，时间很晚了，我想睡觉。
2007年4月8日晚
陈华新博克留言
http://blog.sina.com.cn/hollyzhaoart
一凡的"无术"摄影展都是在偶然中发生的,一凡的摄影作品是偶然的结果,发现其中的美也属偶然,与赵丹虹相遇是偶然,谈及摄影展是偶然,被一部人所关注是偶然,我忽然感觉到"偶然"具有新的实质内涵,"偶然"近于自然,往往会使人惊讶,喜悦,激动,痛苦,木呆,绝望等等本真的状态激发出来."必然"似乎没有这类表情,而且带有更多的是俗之气.在这一点上,让我们多一点"偶然",少一点"必然".
2007-05-06 09:31:02