展览名称：吐痰——韩国艺术家金锡焕个展
展览时间：2007.12.8—12.15
开幕酒会：2007.12.8   15：00
展览单位：F5艺术空间
地址：北京朝阳区安外北苑北湖渠酒厂艺术园 F5

展览介绍：

人们都会吐痰。如果那是好的且干净的话就会咽下去但它是堆满体内垃圾且肮脏的东西，所以一有机会都会吐出来。我的画也是那样。在异国的天空下全部沉浸在想念当中现在肮脏的想法是一定的。

以前肮脏的想法就象春天拔也拔不掉的杂草一样尾巴咬着尾巴般浮现出来，苦恼的瞬间或事不分大小的一直在折磨我。无论其中有一些回忆是好的但大部分都藏在内心深处，只是那些不好的一直流向记忆的喉咙。

我想把那些吐掉。但是痰是因为有嘴巴才会很容易的吐出来，但我那些不好的记忆在我思想的仓库当中找不到可以出来的窟窿，所以只能在其内盘旋。可是有一天我用手揉捏那些材料贴到画面的时候开始，它们通过我的手指就象蚕吐出丝一般慢慢的开始吐出来。

那是童年的时候拿土玩时的快乐，也是给成年的现在带来另一种快感。接连多次的吐出后，结果好象进入到把那些所有的疼痛都吐出来般的错觉中，一种气势转变成一种意识。也有为了保存那凉爽的感觉，也是吐出来的那些，其实知道后全部都是我一部分而已，在树立爱憎的期间我想把那些重新捡起来收集记录。所以我重新在那吐泄物上用颜料涂、抹、盖，最小限度的装饰，用拓本固定在了画面上。

这就是我来到北京后做的全部的事。希望这包藏的悲伤重新以叫画的花而绽放，成为一种快乐也希望成为美丽而短暂的一个梦。

最终生活是梦其实归根到底都是美丽的。

我做的那些事都是那一面镜子。

                                                    2007.11来自于北京的金锡焕