展览城市： 国外-国外
展览时间： 2007-09-30～2008-02-29
展览地点： 德国吕贝克美术馆
主办单位： 中华人民共和国文化部文化市场司、德国吕贝克美术馆、德国普法尔茨历史博物馆、中国三尚艺术 备注： 续展：2008年3月5日-2008年6月30日　普法尔茨历史博物馆
参展人员： 中国艺术家：夏阳、尚扬、王怀庆、苏笑柏、邓国源、罗发辉、张浩、陈淑霞、任小林、王小松、李磊、杨述、马轲
           德国艺术家：戈特哈德·格劳伯格、马克斯·伍里克、哈特维克·艾贝斯巴哈、马库斯·吕佩尔茨、尤根·伊门多夫、杰瑞·切柳客、德特罗夫·冯·勃里斯伊士伯爵、HD·司拉德、吕笛格乐·拉斯特

展览前言:　　
    中德两国是东西方的两大文明艺术大国。中德之间的文化艺术交流可以追溯到遥远的年代，近几年民间展览交流更是愈发丰富。但迄今为止这样的交流活动大多是单向的，从来没有在一次展览中同时展出两国艺术家的绘画作品。

　　该次巡展已经在三尚艺术·北京空间以及上海美术馆成功展出，在德国的展览将是最后一站。展览中我们可以欣赏到中德两国艺术家以本民族的艺术风格和各具个性的艺术语言完成的堪称完美的艺术作品，这些作品也是两年前由三尚艺术策划的“意象武夷－中德艺术家首次面对面互动创作活动”中创作的精品。该展将向德国人民充分展现不同文化和传统、却处于同一时代的中德艺术家们的相通与不同之处。

　　从西方到东方，又从东方到西方，这次展览不仅是两国在艺术上，也是在文化交流上第一次多层面、全方位的大型活动，更是中德两国艺术家心灵沟通的一个良好的机遇。展览得到了中德双方的高度重视，中国驻德国大使马灿荣为展览发来贺辞，德国吕贝克美术馆馆长罗迪克博士专门为此撰写了2万余字的序言，这将在中德两国文化艺术交流史上留下浓重的一笔。