现代书刊艺术设计的先行者——杉浦康平

写在 “疾风迅雷——杉浦康平杂志设计半个世纪”中国展即将开幕之际，

写在《亚洲的书籍、文字与设计——杉浦康平与亚洲同人的对话》出版之前

吕敬人

杉浦康平先生以其半个世纪独树一帜的书籍、杂志、视觉信息图表、海报、音乐封套、亚洲图像学等不同门类、领域的设计和研究，如疾风迅雷横扫日本列岛，似流星闪烁穿越五十年漫长的岁月沧桑。他是日本战后设计的核心人物之一，是现代书籍实验的创始人，在日本被誉为设计界的巨人。他始终引领着时代的设计语言，“悠游于混沌与秩序之间”，在东西文化交互中寻觅东方文化的精髓并向世界发扬光大，以他的激情和智慧，点亮了一盏照耀东方文明熠熠增辉的传统文化和审美哲学之灯。

不事张扬的杉浦先生，五十多年来从未进行过一次个人作品的出版和展示活动，哪怕是参加他人举办的综合展。他认为，设计活动在作品经由读者翻阅并传达到内心，其功能已经完成；设计师以有效的行为、方法论告诉人们信息的诞生，这是设计的主要作用；设计作品的发光是它第一次在社会出现的瞬间，珍视这接触的瞬间，并倾注自己的全部力量，这才是设计师的使命。

前不久，日本东京银座ggg画廊盛情要为杉浦先生办一个作品回顾展。面对整整半个世纪艺术生涯的累累硕果，杉浦先生选择了相对容易梳理，展示也不复杂的杂志设计作为首次展览的主题；同时，也为留下他的众多助手们的青春记录……这才有了2005年在日本全国的巡回展出，接着在韩国，并即将于今年11月6日-23日和12月4日-18日分别在北京今日美术馆、深圳雅昌艺术馆举行的 “疾风迅雷——杉浦康平杂志设计半个世纪”展的由来。

由于对中国文化的尊重和孜孜不倦的学习热情，杉浦先生对中国始终抱有一种亲近感。

20世纪70年代，他随联合国教科文组织的文化考察团首次访问中国，对中国悠久的历史文化产生了浓厚兴趣。1989年，受中国出版工作者协会邀请，他与日本书籍设计家菊地信义一同访华，并作了精彩演讲，给当时的听者留下了深刻的印象。1999年，中国青年出版社出版了他的论著《造型的诞生》，书中对东方造型艺术作了深入浅出的分析，在中国当代年轻设计师心中播下了设计文化的种子。2004年，他出席北京首届国际书籍设计家论坛，发表了著名的演讲 “一即二，二即一——书之宇宙”，吸引了更多中国设计师对东方设计哲学进行深入的思考。2005年，他受上海之邀担任 “中国最美的书”的评委，高度评价中国近年来的书籍艺术，并在日本媒体上积极撰文介绍。2006年，由他倡导在韩国汉城设立 “东亚书籍设计精品中心”，将东亚各国设计家的最佳作品汇聚起来，并定期进行学术交流活动，以推动亚洲优秀的书籍文化向世界传播。

人们为杉浦先生富有前瞻性的设计智慧和无与伦比的专业精神所震撼，其严谨的科学性与东方的哲学思维相融合的设计理念已影响了几代日本设计师，并在东方诸国产生积极的影响和连锁反应。近些年来他穿梭于东亚及南亚诸国，呼吁亚洲各国珍视自身的传统文化，倡导21世纪亚洲文化走向世界的自强精神。

杉浦先生1932年9月5日出生在东京。1955年毕业于东京艺术大学建筑科，1956年获“日宣美展”大奖（“日宣美展”奖是当时年轻艺术家心目中的最高荣誉）。50年代末，他在平面设计界已显露才华； 60年代在《音乐艺术》、《新日本文学》等的设计中注入“自我增殖”的设计概念，对抽象几何学造型进行了锲而不舍的探索，撑起了那个时代现代主义造型语言之一翼。那种充满生命感的设计所表现出的深厚人文底蕴，经久不衰，至今仍显现出充沛的活力。

杉浦先生还一直关注意大利的前卫艺术运动，研究未来派噪声音乐的构成规则，联想地球宇宙空间弥漫的电磁波的表现形态，一种对于噪声的前瞻性理解和发现，开始渐渐形成杉浦先生以后的主要设计语言之一。

60年代后期曾两次到德国乌尔姆造型大学执教的经历，成为杉浦先生重要的转折点，设计手法从“模式”过渡到“内容”，使他开始从杂志内部重新思考封面设计。反映日本民俗文化的季刊杂志《银花》，自70年代初创刊至今一直由杉浦先生担任设计，已整整三十六年了。将杂志内容反映在封面上、让杂志拥有自己独立的“面孔”，他精心编排设计的文字组合以及亲自绘制的立体图形跃然纸上，使一页封面呈现出前所未有的景致。

他为构建近代活字主流字体的审美气质和传达表现，进行了大胆的试验和实践。尤其是粗宋体那种浓重的“黑色”在竖排字体的构成中尽情施展具有丰富的音乐节奏感的魅力，“自此开始有了用日本字所创造的美”（龟仓雄策语）。可见杉浦先生在文字方面注入心血的研究成果，在日本具有举足轻重的位置。

杉浦先生创造性地将瑞士完善的网格体系运用到日本特有的竖排格式中，同时他的设计规则是一种靠倍率增减架构秩序的格子天地，他对精确度洁癖程度的苛求，最终使作品达到几乎完美无瑕的程度。

1989、1992年，我有幸二度在杉浦先生的事务所学习，在他身边聆听书籍设计艺术的教诲，在他的艺术作品中领略设计者与读者之间心灵的对话，从旁感受杉浦先生研究治学，艺术创作的过程，感悟行事做人的修为。

事务所设在涩谷并木桥附近的青山秀和公寓507室。这一带有许多旧书店，先生爱书成癖，为此1968年设立事务所时就选择在书店街的附近。奇怪的是杉浦事务所名称的英语称谓 “PLUS EYES”，直译是“复眼”，即昆虫的视觉器官，由无数个六角形的小眼构成一个繁密的视觉球体。当时我甚感困惑，请教先生，得知这是复眼的联想引伸——“多视点”，噢……对宇宙万物，对昨天、今天、未来，多层次、多角度、全方位地观察、解析、探究……这正是杉浦设计理念的精髓所在。我抱着极大兴趣渐渐走近杉浦康平的世界，去感悟其中意蕴无比的广阔天地。

在音乐方面造诣颇深的杉浦先生， 60年代开始，就与武满彻、一柳惠等现代音乐家组织了一系列音乐活动。音乐已融入杉浦先生的生活空间，渗透于他的生命之中。在事务所的一角,放置着音响设备，室内朝暮都回荡流淌着间息不断的东方音乐声，让你无时不刻都感受到富有感染力的天籁之声。

先生对工作容不得半点失误，他至高无上的完美主义，令助手们敬畏，令印刷制版公司感到“恐惧”，但又为能印出他美轮美奂的设计作品感到自豪，助手也因此受益匪浅。先生给予每个人有一种强烈的吸引力，他虽然要求严格，但不分年龄辈份，对待他们同样慈祥亲切、诲人不倦，始终让你感受到他全新的思维方式和充满活力的创想力。

几十年来，先生几乎只穿一种式样的衣服，称之为“KURTA”的一种印度衣衫。这种衣服衣裾比普通的长，走起路来风从无扣的袖子和衣裾中拂拂穿过，十分爽快。“腰板挺直，大步流星”行走着的杉浦先生，用“行似疾风、声如洪钟、思若泉涌”来形容，实不为过然。

鉴于杉浦先生对文化艺术教育事业所作出的卓著贡献， 1999年国家授予他最高荣誉奖——紫绶带勋章。

杉浦先生就是这样一位既平常又非凡的人。

当我向杉浦先生提出将 “疾风迅雷——杉浦康平杂志设计半个世纪”拿到中国展出的请求，先生欣然允诺。同时为这次中国展做了大量工作，如联系展品收藏方日本武藏野美术大学借出展品运往中国，把展览的多媒体演示转成中文语音、在日本想方设法募集资金等等，并答应他的两本著作在北京三联书店出版。这使国内许多设计界、出版界、印刷界的同行们为此兴奋不已。从译者到编辑，从设计师到印刷、纸业工作者，从艺术院校师生到美术馆策展人……大家纷纷予以热情协助，期盼展览和书籍出版的成功。同时，我们还策划了“中国当代书籍设计家邀请展” 、杉浦康平演讲会及有关中国当代书籍、杂志出版和设计的学术论坛等活动。这次展事和出版活动能对中国的设计教育、出版业、设计业和与之相关的各个行业产生积极的影响。相信，这正是杉浦康平先生所期待的。

《疾风迅雷——杉浦康平杂志设计半个世纪》展

 暨《当代中国书籍设计家邀请展》学术论坛

时间：2006.11.7  9:00-18:00

地点: 北京小西天今日美术馆分馆2F

主办: 中央美术学院 清华大学美术学院

上午  9:30-11:30

主讲人: 杉浦康平

主讲内容: 《疾风迅雷——杂志设计半个世纪》

中午  12：00-1：30

午餐（会议提供）

下午  2：00-6：00

第一场 2：00-3：00     主持人：吕敬人（清华大学美术学院）

题目：《杂志的面貌与编辑设计——中国著名杂志出版人、总编与杉浦康平对话》——面对丰富多彩的杂志外观，如何注入内容的视觉化编辑设计理念，探讨中日两国专业人士对杂志视觉信息传达认知的对话。

拟出席者：杉浦康平（日本著名书刊设计家、教育家、亚洲图形研究学者）、张伯海（中国期刊协会会长）、董秀玉（北京一石文化主编）、黄永松（台湾汉声杂志主编）吴洪（时尚杂志社主编）、黄新广（北京周刊主编）、汪稼明（北京三联书店副总编）、吕品田（美术观察杂志社主编）等全国著名杂志与出版人参加。

第二场 3：10-4：10      主持人：王子源（中央美术学院）

题目：《探讨中国杂志的市场与设计》

—— 一本优秀的杂志既要有准确的文化定位和艺术个性，但也必须拥有广大的市场需求，二者之间如何和谐统一，设计者须有一番全新的思考。

拟邀请出席者：杜羿伟（北京“2007世界期刊大会”艺术总监）、吴桐（《艺术与设计》美术总监）、张丹（北京《青年视觉》艺术总监）、及《新周刊》、《瑞丽》等全国知名杂志艺术总监

第三场 4：20-6：00       主持人：王子源（中央美术学院）

题目：《当代书籍设计中编辑设计之语法的讨论》

——当代书籍设计正走向一个瓶颈，出版者沉迷于越来越华丽的装帧打扮，而忽略了书籍的设计本质——阅读。如何把握其中的规则——书籍视觉信息传达的设计语法，编辑设计出一本读来有趣、受之有益的书，聆听十来位设计师的各家之言。

拟出席者：吕敬人（清华大学美术学院（原中国青年出版社美编））、宋协伟（中央美术学院）、赵健（清华大学美术学院）、朱锷（中国美术馆《中国美术馆》艺术总监）、吴勇（汕头大学长江艺术与设计学院（原中国青年出版社美编））、张志伟（中央民族大学（原河北教育出版社美编）、陆智昌（一石文化设计总监（原香港三联书店美编））、速泰熙（南京艺术学院（原江苏文艺出版社美编））、卢浩（江苏美术出版社）袁银昌（上海文艺出版社）、张森（北京服装学院（原河南美术出版社美编））、鞠洪琛（北方工业大学（原云南人民出版社美编））、

韩济平（北京印刷学院（原山东文艺出版社美编））等全国知名书籍艺术家参加。       

《疾风迅雷——杉浦康平杂志设计半个世纪》展

 暨《当代中国书籍设计家邀请展》学术论坛

报名表

相关链接：杉浦康平杂志设计欣赏

                    http://www.artnews.cn/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=9613