■   展览名称 :  北京琴山画廊开幕展——“对话”

(韩国) 赵晟默, 姜爱兰, 金光宇

(中国）李晖，梁彬彬

■  展览时间 : 2007年 5月 3日 （星期四） ~ 6月 10日（星期日）

*开幕时间 : 2007. 5. 3 (星期四) 下午5：00

■   展览地点 :  北京琴山画廊 北京朝阳区大山子环铁内艺术城B-024

■   联系方式 :  北京琴山画廊(BEIJING KEUMSAN GALLERY)

B-024/Dashanzi Huantienei Chaoyang Dist.

Tel. 86 010)6436-6176  Fax. 86 010)6436-6186

               琴山画廊(KEUMSAN GALLERY)

                韩国 京畿道 坡州市 炭縣面 法興里 1652-140 Heyri Art Valley G-28

Tel. 031)957-4361  Fax. 031)957-6319

■ Beijing Keumsan Gallery

琴山画廊最初于1992年在韩国首尔瑞草洞建馆时主要以吴龙吉、郑南冰、具滋胜、许桂等韩国现代艺术家为主举办展览会。1997年迁至首尔市钟路区，自举办ROSEMARIE TROCKEL迁馆纪念展以来,主要致力于当代艺术为主，进行装置、媒体、绘画、雕塑、版画等展示活动。2005年9月琴山画廊再次搬迁到韩国黑里（Heyri）艺术区至今。

2007年5月作为韩国琴山画廊首家在中国的分支机构——北京琴山画廊落成。画廊位于北京大山子环铁内酷房艺术城，主要在中国发掘和培养年轻有为的艺术家，并把他们推向国际舞台，在促进中国，韩国，日本的当代艺术交流的同时也为亚洲当代艺术的发展贡献一份力量。

■ Exhibition Preview Information

国际画廊界首批进入中国艺术市场之一的韩国琴山画廊将于2007年5月3日在北京大山子环铁里酷房艺术城举办《北京琴山画廊》开幕展。北京琴山画廊将致力于中国、韩国、日本的文化艺术交流，在中国甚至亚洲发掘年轻艺术家。

届时将举办韩国著名艺术家金光宇、赵晟默、姜爱兰和中国艺术家李晖、梁彬彬的作品联展。

赵晟默(Cho sung mook)秉承他对椅子的特殊理解，用具有韩国文化象征的面条做成不同的椅子。椅子是人们休息的地方，也是权利、地位的象征，多种隐寓与韩国文化构成的作品意味深长。金光宇(Kim Kwang woo)不尽在取材上选择了代表工业与农业文明的钢铁和木材，而且也巧妙的把他们结合到“车”这个与速度、人和发展都有联系的事物上。作者在思索人类的进步，也在强调人类与自然环境不可分割。姜爱兰(Kang Ai-ran)的电子书系列，赋予当代社会被冷落的书籍新的生命。作品虚实结合，把观念的书与真实的书放到一起，引起人们对文化思想载体的重新思考。李晖(Li hui)利用激光强有力的方向性与单色性，创造出各种虚幻空间。在这样的空间里真和假在习惯的判断上变得颠倒，也不合常理。梁彬彬(Liang bin bin)的汽车虽然也和玩具有关，但是他确赋予作品一种破碎的美。美中隐含着悲伤和丑陋，是三者的结合体。

此次展览的作品创作都与身边的事物相关。汽车与车祸，椅子与食物、书籍与房屋，这又是在讨论艺术与生活的关系，揭示了当代艺术创作的原动力。