艺术北京2006画廊博览会主题展
Art Unforbidden
艺术突破

策展人 Curator: 皮力  Pi Li

本次参展的艺术家包括：
Aernout Mik（阿姆斯特丹）
曹斐  Cao Fei（广州）
陈界仁  Chen Jieren（台北）
陈文波  Chen Wenbo（北京）
陈晓云  Chen Xiaoyun（杭州）
咸进  Ham Jin（汉城）
开泽  Hiraki Sawa（东京、伦敦）
洪东禄  Hung Tung-Lu（台北、上海）
Jonathan Monk（纽约）
阚萱  Kan Xuan（北京、阿姆斯特丹）
林明泓  Michael Lin（台北）
邱黯雄  Qiu Anxiong（上海）
王音   Wang Yin（北京）
翁奋  Weng Fen（海南）
夏小万  Xia Xiaowan（北京）
杨福东  Yang Fudong（上海）
杨诘苍  Yang Jiechang（巴黎）
杨千  Yang Qian（北京）
郑国谷  Zheng Guogu（阳江）
      

主办 Organizers：艺术北京2006        Art Beijing 2006
                 当代唐人艺术中心     Tang Contemporary Art
学术支持单位Academic Supporter：中央美术学院人文学院
Central Academy of Fine Arts  School of Liberal Arts

时间: 2006年10月6日—10月10日 
Time： 6­—10 October 2006
地点:全国农业展览馆2号馆、3号馆
Venue：National Agricultural Exhibition Center  Hall 2，Hall 3                                   
 

艺术的突变

皮力

    当代艺术的发展就是艺术不断突破人们既定的文化和审美的趣味，用自己的艺术造就新的时代趣味的历史。这种突破既表现艺术题材和能量的突破，也表现为媒介和材料的拓展。“艺术北京”作为中国最具备国际色彩的博览会之一，今年特别组织主题展“艺术突破” [Art Unforbidden]。作为每届“艺术北京”的常规展览项目，本部分旨在推介当今艺术界最活跃的艺术思潮及其艺术家。在这部分展览的艺术家，从某种程度上是说在观念和语言形态上是超前于目前的艺术潮流的，但是在另一个方面上说，他们也是对当下艺术现实的一个突破，是艺术的明天。“艺术突破”和“艺术北京”期间的所有项目的不同是它将是一个纯粹的学术性和国际性兼备的项目，其目的是从学术上提供对于艺术未来的一种展望。

    今年的“艺术北京2006主题展”——“艺术突破”将着力突现过去两年艺术和博物馆界所关注的“向视觉回归”的趋势，邀请目前在学术上广泛受到关注的19位国际艺术家。和过去几年当代艺术中强调对于现实的判断和观念不同，这些中青年的艺术家的作品通常是以现实生活的图像为出发点，通过改写、重塑、幻想等方式，实现对于现实的片刻的影像改写，其作品往往强调制作上的精致和逼真，更多的强调当代艺术由“观念”向“视觉”的回归。在直观上，这些作品也更接近于当下生活流行和大众文化所提供的视觉经验，但是更具个人色彩和人文关怀。