德国作家卡特琳·施密特(图片来源：东方早报)

去年法兰克福书展，获得诺贝尔文学奖的赫塔·穆勒是书展中最耀眼的明星，由她凭借《呼吸钟摆》摘得德国图书奖似乎毫无悬念，但最后,图书奖却颁给了赫塔·穆勒的好友卡特琳·施密特。日前，卡特琳·施密特来到上海参加“中德同行”活动，并接受了早报专访。来到上海的卡特琳其实还有着当年大病带来的后遗症：很容易累，走路有一点点瘸。这个来自民主德国地区的女作家，似乎也符合大多数人对德国人的刻板印象：严肃、不苟言笑、不说废话，有一点点闷。

与好友赫塔·穆勒背景相似的地方是，卡特琳·施密特也来自“东方”，她出生于前民主德国图林根州哥达市。不过卡特琳并不像其他“东方”作家那样是位激烈的反对派，相反她在那个体制下生活得不错，她说她只是希望国家通过改革能变得更好，而不是让它消失，这也是当时大部分民主德国人的态度。

2002年夏，施密特突发脑溢血。当时她挣扎着爬到丈夫身边说：“我要死了。”丈夫回答：“你不会死。”这句话在七年后成了这部小说的书名，书中，女主人公脑溢血后昏迷，接受了开颅手术，醒来后发现生活成了彻头彻尾的挑战。《你不会死》击败了2009年诺贝尔文学奖得主赫塔·穆勒，荣获该年度德国图书奖——德国最重要的文学奖。对于自己去年意外爆冷获奖，卡特琳认为评委会可能是想搞平衡。小说中柏林墙的倒塌扮演着一个重要的角色，有许多评论家认为，海伦遭受昏迷象征民主德国的终结，然后用她的康复意味着两德的顺利统一。但作家反对从政治方面来阐释这部小说，“哦，不，不是这样的，上帝明鉴。”