未来通行证---从亚洲到全球
第54届国际艺术展---威尼斯双年展平行展览
由北京今日美术馆，台北晟铭(UNEEC)文化教育基金会，鹿特丹世界艺术馆和台湾美术馆与威尼斯Claudio Buziol（克劳迪欧•布几奥）基金会联手合作，共同推出《未来通行证---从亚洲到全球》国际大展，探索亚洲当代艺术家的创作力，和世界其他各地艺术家的创作力之间的关联。
2011年5月13日北京新闻发布会现场
此次展览呼应了第54届威尼斯国际艺术展的主题“ILLUMInazioni - ILLUMInations”，(启发、光照与国家 )，展现了亚洲在艺术发展中，不止超越了国界，同时成为一个新的艺术宇宙中心。该展览分为两个部分，分别于Abbazia di San Gregorio (圣格雷戈斯修道院)以及Palazzo Mangilli-Valmarana（曼吉利瓦马拉那宫）两个场馆展出。
今日美术馆作为中国第一家民营公益性美术馆,首次参与到国际双年展中,国际著名艺术家徐冰亲自为该展览设计LOGO,该展览由中国著名策展人陆蓉之亲自操刀，与来自意大利的Renzo di Renzo（迪•兰佐）以及德国Felix Schöber（李乐）共同策划。该展从亚洲角度出发，关注当代艺术中的被认可并凸显出来的不同价值。超过100位亚洲及世界各地艺术家，提出亚洲及世界其他地区所萌芽的新美学，展现一个绚烂五彩的新视野。在21世纪的数字文化中，艺术家们超越了派别与理论，并在此折衷的新美学中，与全球化世界建立了一种新的关系，这也提示我们艺术中一个通向未来的可能性。此展览的布展方式所营造出来的“万花筒”般的视觉效果，突破美术馆“白盒子”的刻板印象，即在展厅中将百余位艺术家的作品充斥在同一空间，这种超载的视觉感官经验，直接说明数字时代的阅览习惯，尤其是我们和计算机屏幕之间的密切关系。
策展人陆蓉之女士（左）中国赞助商HTC副总经理简志霖先生致辞（右）
《未来通行证---从亚洲到全球》建立在古老的中国哲学根基“阴与阳”上；由一对互相对立又互补的观念开始，架构出一系列一分为二的组合，共享起源的概念，相互共存，互相依赖，缺一不可，而又能转换为对方。同一准则可适用于构成《未来通行证》的类似概念：东方与西方，过去与未来，阴与阳，宇宙与个体（于圣格雷戈斯修道院展出），虚拟与现实及角色扮演（于Palazzo Mangilli-Valmarana曼吉利瓦马拉那宫）展出。这些看似一分为二的概念，却在呈现作品时为观众带来对“阴与阳”的解读。《未来通行证》是不同文化、年龄、个性的汇集。大都会威尼斯，在历史上是旅人的国度，也是呈现此主题最完美的场所。
在两个展场里，此展览聚集了来自全世界各地的106组艺术家及艺术组合（近150位艺术家），有些如日中天，有些蓄势待发。其中代表性艺术家有：Wim Devoice（比利时），徐冰、张晓刚（中国），Dieter Jung与Rolf A. Kl enter（德国），Thukral and Tegra与Janice Devali（印度），Ay Tjoe与Indieguerillas（Miko and Santi）（印度尼西亚），Simone Legno aka Tokidoki(意大利)，草间弥生、村上隆与奈良美智（日本），李东起与SEO（韩国），Hooger T Brugge(荷兰)，Shahzia Sikander（巴基斯坦），Grimanesa Amoros（秘鲁），Phunk Studio（新加坡），杨茂林（中国台湾），Natee Utarit（泰国），Gary Baseman（美国）。这些艺术家的作品采用各式各样的媒介，从绘画、互动装置、动漫、影像到雕塑，以及行为表演及肢体艺术，超越具体艺术形式的限制。
参展艺术家之一缪晓春出席新闻发布会
《未来通行证---从亚洲到全球》同时也对过去提出不断的挑战，这些当代艺术作品与其所在的历史建筑物---14世纪的圣格雷戈斯修道院及18世纪的Palazzo Mangilli-Valmarana（曼吉利瓦马拉那宫）---互动时，在某些时候甚至不露痕迹地融合在一起，呈现出诠释过去与未来的新可能性。
开幕式当晚，将有一场专属于角色扮演（Cosplay）的活动，由意大利资深角色扮演者Giorgia Vecchini主持，这场服装与扮演的结合，力在追求融合虚幻与现实，融合计算机游戏或动漫创造出来的虚拟角色与真实的物质世界，结合了展场空间与扮演者的身躯。
今日美术馆馆长张子康先生致辞
在第54届威尼斯国际艺术展后，《未来通行证---从亚洲到全球》将于2011年12月移师至鹿特丹世界艺术馆，2012年4月移师至位于台中的台湾美术馆，其后继续巡回至北京的今日美术馆。同时，21世纪一个全新的艺术大众化概念的复合数字美术馆—— Streaming Museum也将精选《未来通行证》的作品，并将当代艺术透过其遍及七大洲的户外大型屏幕以及在线美术馆(www.streamingmuseum.org)同步呈现给全球观众。
《未来通行证---从亚洲到全球》
Future Pass – From Asia to the world
由Victoria Lu, Renzo di Renzo 和 Felix Schöber策展
第54届国际艺术展---威尼斯双年展平行展览 “ILLUMInations”
主办单位
晟铭(UNEEC)文化教育基金会(台湾) http://foundation.uneec.com
今日美术馆(北京) www.todayartmuseum.com
世界艺术馆 (鹿特丹) www.wereldmuseum.nl
台湾美术馆(台中) www.ntmofa.gov.tw
共同主办单位： Fondazione Claudio Buziol (Venice) www.fondazioneclaudiobuziol.org
“Future Pass” 媒体联系人
意大利/国际 – Federica Pezzato | futurepass@fondazioneclaudiobuziol.org | +39.041.5237467 Palazzo Mangilli-Valmarana - Cannaregio 4392 - 30121 Venice (Italy)
中国 / 国际 – Huang Yun | yun.futurepass@gmail.com | +86-136-9132-6851
日本 / 国际 – Reiko Iida | rieiidkao@yahoo.co.jp
台湾 / 中国 – Justine Huang | justine.futurepass@gmail.com | +886-912-248-898
北京 / 中国 –Baozhen Xiao | xbz@todayartmuseum.org | +86-138-1076-3716
更多详情请查询(英文):
http://universes-in-universe.org/eng/bien/venice_biennale/2011/tour/future_pass
展场及展览时间
展馆A
Abbazia di San Gregorio圣格雷戈斯修道院
Dorsoduro 172
30123 Venice (Italy)
展馆B
Palazzo Mangilli-Valmarana曼吉利瓦马拉那宫
Cannaregio 4392
30121 Venice (Italy)
展览期间:2011 6月4日 – 11月6日
开放时间:6月4日 – 12日, 10am - 7pm 6月14日 –11月6日, 10am - 6pm
延长开放时间:6月18日（六）, 10am – 午夜 (配合“Art Night Venice”活动)
休馆日: 星期一6月6 日，8月15日除外
开幕活动
6月1日（三） 10am - 8pm: 预展(VIP passes), 媒体及专业人士
6月2日（四） 10am: 记者会媒体 11am - 6pm: 预展, 媒体及专业人士
6月3日（五） 10am - 8pm: 预展(VIP passes), 媒体及专业人士（预约式）
6月4日（六） 10am - 7pm: 对外开放 4.30pm: 研讨会 |