埃利亚斯·加西亚·马丁内兹的《瞧，那个人》每况愈下（图片的最左边是壁画两年前的样子，中间是它今年7月份时的样子，右边的则是8月6日，被八旬老人修复后的样子）

　　西班牙萨拉戈萨报道——经过一位疑似艺术爱好者的草根尝试，位于萨拉戈萨附近的小镇波夏（Borja）的神恩教堂圣堂里的埃利亚斯·加西亚·马丁内兹《瞧，那个人》（Ecce Homo）被修复了。这位退休老人拿出画笔，把这幅一百多年历史的耶稣圣像基本上是给抹了一遍。最终的成果，从艺术史角度是灾难性的，《卫报》艺术评论家乔纳森·琼斯（Jonathan Jones）在昨天的报纸上对此事也是怒不可遏，用明显开玩笑的口气说，波夏这个业余艺术品修复师是受雇于人的，雇主是手中持有高价值艺术品的当地人，想要靠这个赢得国际关注。不过需要说的是，这个长得像猴子的新版基督本身有着一种不寻常的新力量，是对现代人的一种独特隐喻。

　　这是怎么回事呢？犯罪嫌疑人、已经是耄耋之年的塞西里娅·吉门内兹（Cecilia Gimenez）说她的修复是得到神父认可的。圣像被风雨侵蚀的样子让她感到痛心。画家的孙女特蕾莎·加西亚——令人哭笑不得的是她最近刚刚出资让教堂请专人修复此画——对记者说，吉门内兹此前曾对画中耶稣的上衣有过微辞，不过这部分虽然明显被改动，却并不像她对面部的整容处理那么剧烈。

　　经过她的“润色”后，耶稣的荆冠已经和胡子连成一片，变成一个毛茸茸的盖头，被 BBC 记者 Christian Fraser 形容为是“一个毛发茂盛异常的猴子的蜡笔速写。”他的视线方向被改成了一个荒诞的角度，往左下方斜视观众，而不是原来的向右上方。鼻子被推平了，跟戴上了非洲面具似的。除了大猩猩般的发型，新耶稣的嘴可能是变动最奇怪的地方：下巴松弛，舌头好像是要伸出来的样子，不是死了就是在搞怪。总而言之，一幅传统肖像画的平平之作，变成了当代超现实主义的精品。

　　据吉门内兹发现事情不妙后首先联络的市政府文化官员 Juan Maria de Ojeda 说，画作的永久性破坏到了什么程度尚不得而知。接下来可能会派遣艺术史学家来调查修画用了什么油彩，能否把壁画恢复到原来的样子。Ojeda 说如果无法恢复，他们会盖一张照片上去。

关键词：壁画　艺术品修复　前卫效果

相关新闻：

　　徐跋骋解读《没有天空的城市》
　　向阳最新装置运往卡塞尔
　　国际青年策展人北京精训项目活动介绍
　　变废墟为展馆：伦敦奥运建筑师的艰巨挑战